Lyrics and translation Дмитрий Маликов - Изумрудный город
Времени
река
бесконечна
La
rivière
du
temps
est
infinie
А
века,
словно
берега
Et
les
siècles,
comme
des
rives
Смеются
над
волнами
Se
moquent
des
vagues
И
бездна
между
нами
Et
l'abîme
entre
nous
Птицы-облака
кораблями
Les
oiseaux-nuages,
comme
des
navires
Вдаль
плывут,
за
собой
зовут
Navigant
au
loin,
t'appellent
Куда-то
в
поднебесье
Quelque
part
dans
le
ciel
Тебя
увижу
здесь
я
Je
te
verrai
ici
Неприступный
и
гордый
Impénétrable
et
fier
Пленник
неба
Prisonnier
du
ciel
Изумрудный
город
La
ville
émeraude
Мир
твой,
где
я
не
был
Ton
monde,
où
je
n'ai
jamais
été
Мне
сдайся,
непокорный
Sois
à
moi,
rebelle
Узник
страсти
Prisonnier
de
la
passion
Изумрудный
город,
здравствуй
Ville
émeraude,
salut
Звёздный
остров
тайных
желаний
Île
étoilée
de
désirs
secrets
Недругам
недоступный
храм
Temple
inaccessible
aux
ennemis
Души
моей
спасённой
De
mon
âme
sauvée
Мечтою
окрылённой
Ailée
par
le
rêve
Вечная
дорога
сомнений
Le
chemin
éternel
des
doutes
А
покой
где-то
далеко
Et
le
calme
est
quelque
part
au
loin
Пленительный
и
странный
Captivant
et
étrange
Зовущий
и
желанный
Appelant
et
désiré
Неприступный
и
гордый
Impénétrable
et
fier
Пленник
неба
Prisonnier
du
ciel
Изумрудный
город
La
ville
émeraude
Мир
твой,
где
я
не
был
Ton
monde,
où
je
n'ai
jamais
été
Мне
сдайся,
непокорный
Sois
à
moi,
rebelle
Узник
страсти
Prisonnier
de
la
passion
Изумрудный
город,
здравствуй
Ville
émeraude,
salut
Неприступный
и
гордый
Impénétrable
et
fier
Пленник
неба
Prisonnier
du
ciel
Изумрудный
город
La
ville
émeraude
Мир
твой,
где
я
не
был
Ton
monde,
où
je
n'ai
jamais
été
Мне
сдайся,
непокорный
Sois
à
moi,
rebelle
Узник
страсти
Prisonnier
de
la
passion
Изумрудный
город,
здравствуй
Ville
émeraude,
salut
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.