Осенняя Звезда - Дмитрий Маликов translation in French

Осенняя Звезда

окном меняют кадры,
Черно-белое кино.
В нем играют свои роли,
Все, кого люблю давно.
Все, кто близок мне и дорог,
Исчезают навсегда.
Не оставив телефона,
Поменяв все адреса.
Пусть зима ворвется в кровь мою,
Пусть приснятся все, кого люблю.
И скучаю иногда, но не встречу никогда,
И потом горит, осеняя звезда.
Календарь событий странный,
Вновь ворвется в мою жизнь.
И судьба затянет раны,
В той стране, где нету виз.
В той стране, где ночи нету,
Где сбываются мечты.
Где на все найдешь ответы,
Но меня не встретишь ты.

L'étoile d'automne

Les cadres changent à la fenêtre,
Un film en noir et blanc.
Ils jouent leurs rôles,
Tous ceux que j'aime depuis longtemps.
Tous ceux qui me sont proches et chers,
Disparaissent pour toujours.
Sans laisser de numéro de téléphone,
En changeant toutes les adresses.
Laisse l'hiver envahir mon sang,
Laisse-moi rêver de tous ceux que j'aime.
Et je suis parfois nostalgique, mais je ne te reverrai jamais,
Et puis elle brûle, l'étoile d'automne.
Un calendrier d'événements étrange,
Il va de nouveau envahir ma vie.
Et le destin refermera les plaies,
Dans ce pays où il n'y a pas de visas.
Dans ce pays où il n'y a pas de nuit,
Où les rêves se réalisent.
Où tu trouveras des réponses à tout,
Mais tu ne me rencontreras pas.