Lyrics and translation Дмитрий Маликов - Радио-осень

Радио-осень

Апплодисменты посадке
Осень встречает, Москва
В вечной пробке на Ленинградке радио твердит про осадки
В небе кружится листва
Радиоволнами, город весь прошит
И, смеясь над расстоянием
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит

Осень уже не спорит
С модой на снежный цвет
Я найду забытый твой номер, наберу давно знакомый номер
И прошепчу: "Привет!"

Я мучаю приёмник, перебирая станции
Эфир стонет Джагером, рок-оборванцем
Скрипичный квартет прерывают овации
А дальше реклама, цены на акции

Новости всего мира, банкротство банков
Кризис, концерты каких-то панков
Курсы валют, нефть, деньги
Далёкие войны, авианосцы на рейде

Полжизни в машине, полжизни с радио
Хит-парадная паранойя на ранней стадии
Вроде музыка есть, но мало что трогает
Вокруг равнодушный город со своими заботами

Вдруг радио затихает, пропуская мои мысли
Гудки машин, визг тормозов, дни, недели и числа
Тучи плывут, разрываются, ещё немного - и небо чисто

Радиоволнами, город весь прошит
И, смеясь над расстоянием
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит

Radio automne

Applaudissements à l'atterrissage
L'automne rencontre Moscou
Dans un embouteillage éternel sur Leningradsky, la radio parle de précipitations
Les feuilles tourbillonnent dans le ciel
La ville est traversée par des ondes radio
Et, riant de la distance
Ma voix t'atteint au-dessus de Moscou nocturne

L'automne ne conteste plus
La mode de la couleur blanche comme neige
Je trouverai ton numéro oublié, je composerai ce numéro familier
Et je murmurerai: "Bonjour !"

Je torture le récepteur, en changeant de stations
L'éther gémit de Jagger, un rockeur dépenaillé
Un quatuor de violon interrompu par des ovations
Et ensuite, la publicité, les prix des actions

Les nouvelles du monde entier, la faillite des banques
La crise, des concerts de punks
Les taux de change, le pétrole, l'argent
Des guerres lointaines, des porte-avions à l'ancre

La moitié de ma vie en voiture, la moitié de ma vie avec la radio
La paranoïa des hit-parades à ses débuts
Il y a de la musique, mais peu de choses me touchent
Autour de moi, une ville indifférente avec ses soucis

Soudain, la radio se tait, laissant passer mes pensées
Le klaxon des voitures, le crissement des freins, les jours, les semaines et les nombres
Les nuages ​​passent, se déchirent, encore un peu et le ciel sera clair

La ville est traversée par des ondes radio
Et, riant de la distance
Ma voix t'atteint au-dessus de Moscou nocturne
Ma voix t'atteint au-dessus de Moscou nocturne