Lyrics and translation Дмитрий Маликов - Расцвела сирень

Расцвела сирень

Ой, луна, луна, ночи белые!
Что с тобой, весна, я поделаю?
Душно мне одному голубой весной
Скучно мне одному говорить с луной!

Ах, весной до слёз счастья хочется
Надоел мороз одиночества!
Кто растопит лед нераскованный?
А я жду тебя, нецелованый

Ах, весной до слёз счастья хочется
Надоел мороз одиночества!
Кто растопит лед нераскованный?
А я жду тебя, нецелованый

Стал длиннее день, и весна идёт
Расцвела сирень, сердце ласки ждёт
Голубым ручьём и поет весна
Все идут вдвоём, только ты одна!

Ах, весной до слёз счастья хочется
Надоел мороз, одиночество!
Кто растопит лед нераскованный?
А я жду тебя, нецелованый

Ах, весной до слёз счастья хочется
Надоел мороз одиночества!
Кто растопит лед нераскованный?
А я жду тебя, нецелованый

Ой, луна, луна, ночи белые!
Что с тобой, весна, я поделаю?
Душно мне одному голубой весной
Скучно мне одному говорить с луной!

Ах, весной до слёз счастья хочется
Надоел мороз одиночества!
Кто растопит лед нераскованный?
А я жду тебя, нецелованый

Ах, весной до слёз счастья хочется
Надоел мороз одиночества!
Кто растопит лед нераскованный?
А я жду тебя, нецелованый

Le lilas a fleuri

Oh, lune, lune, nuits blanches !
Que puis-je faire avec toi, printemps ?
Il fait lourd pour moi seul dans ce printemps bleu
C’est ennuyeux pour moi seul de parler avec la lune !

Ah, au printemps, j’ai envie de bonheur jusqu’aux larmes
J’en ai assez du gel de la solitude !
Qui fera fondre la glace non brisée ?
Et je t’attends, non embrassée

Ah, au printemps, j’ai envie de bonheur jusqu’aux larmes
J’en ai assez du gel de la solitude !
Qui fera fondre la glace non brisée ?
Et je t’attends, non embrassée

Le jour est devenu plus long, et le printemps arrive
Le lilas a fleuri, mon cœur attend des caresses
Le printemps chante comme un ruisseau bleu
Tout le monde marche ensemble, toi seule !

Ah, au printemps, j’ai envie de bonheur jusqu’aux larmes
J’en ai assez du gel, de la solitude !
Qui fera fondre la glace non brisée ?
Et je t’attends, non embrassée

Ah, au printemps, j’ai envie de bonheur jusqu’aux larmes
J’en ai assez du gel de la solitude !
Qui fera fondre la glace non brisée ?
Et je t’attends, non embrassée

Oh, lune, lune, nuits blanches !
Que puis-je faire avec toi, printemps ?
Il fait lourd pour moi seul dans ce printemps bleu
C’est ennuyeux pour moi seul de parler avec la lune !

Ah, au printemps, j’ai envie de bonheur jusqu’aux larmes
J’en ai assez du gel de la solitude !
Qui fera fondre la glace non brisée ?
Et je t’attends, non embrassée

Ah, au printemps, j’ai envie de bonheur jusqu’aux larmes
J’en ai assez du gel de la solitude !
Qui fera fondre la glace non brisée ?
Et je t’attends, non embrassée