Lyrics and translation Дмитрий Маликов - Средь неба и земли

Средь неба и земли

Прощай, испита короткая ночь,
Все волшебство позади,
И слово милости нежной души
Мне подари.
Три белых всадника скроются прочь,
Следы их смоют дожди,
И не зови меня, имя свое
Не говори.
Средь неба и земли
В кольце огня,
Там до смерти, до любви
Останусь я.
С тобой всю ночь говорила гроза,
Творила тайны свои,
Клинками света, роняя во мглу
Слезы огня.
Я не забуду родные глаза,
Я помню губы твои,
Мы так близки, ты напрасно искать
Будешь меня.

Au milieu du ciel et de la terre

Adieu, courte nuit bue,
Toute la magie est derrière,
Et le mot de grâce de ton âme tendre
Donne-moi.
Trois cavaliers blancs disparaîtront,
Leurs traces seront lavées par la pluie,
Et ne m'appelle pas, ton nom
Ne dis pas.
Au milieu du ciel et de la terre
Dans un anneau de feu,
Là jusqu'à la mort, jusqu'à l'amour
Je resterai.
Avec toi toute la nuit la tempête a parlé,
Elle a créé ses propres mystères,
Des lames de lumière, en laissant tomber dans l'obscurité
Larmes de feu.
Je n'oublierai pas tes yeux bien-aimés,
Je me souviens de tes lèvres,
Nous sommes si proches, tu cherches en vain
Tu me trouveras.