Lyrics and translation Дмитрий Прянов - Дорогая

Дорогая

Кто ещё так может сердце растревожить
Стоит «дорогая» вслух произнести
Для меня я знаю, нет тебя дороже
И не где такого нет мне не найти.
Припев:
Дорогая, дорогая, дорогая.
Я люблю тебя и знаю в чем секрет
Дорогая, дорогая, дорогая.
В целом мире никого дороже нет.
Заблужусь с тобою в переулках лета
И в глазах-озёрах сразу утону
Только не открою никому секрета
Почему люблю, лишь тебя одну
Припев:
Дорогая, дорогая, дорогая.
Я люблю тебя и знаю, в чем секрет
Дорогая, дорогая, дорогая.
В целом мире никого дороже нет.

Ma Chérie

Qui d'autre peut ainsi troubler mon cœur
Lorsque je prononce "ma chérie" à voix haute
Je sais qu'il n'y a personne de plus précieux que toi pour moi
Et je ne trouverai jamais un tel trésor nulle part ailleurs.
Refrain:
Ma chérie, ma chérie, ma chérie.
Je t'aime et je connais le secret
Ma chérie, ma chérie, ma chérie.
Il n'y a personne de plus précieux au monde.
Je me perdrai avec toi dans les ruelles de l'été
Et je me noierai dans tes yeux-lacs
Je ne révélerai ce secret à personne
Pourquoi je t'aime, toi seule
Refrain:
Ma chérie, ma chérie, ma chérie.
Je t'aime et je connais le secret
Ma chérie, ma chérie, ma chérie.
Il n'y a personne de plus précieux au monde.