Дмитрий Прянов - Ляна - translation of the lyrics into French
Дмитрий Прянов Ляна

Дмитрий Прянов - Ляна

Lyrics and translation Дмитрий Прянов - Ляна




Ляна
Liana
Один телефонный звонок:
Un appel téléphonique:
Девчонка ошиблась случайно,
La fille s'est trompée par hasard,
Но, словно забытый цветок,
Mais comme une fleur oubliée,
Мне имя оставила - Ляна.
Liana m'a laissé un nom.
И случай-тот, в общем, простой,
Et le cas est, en général, simple,
Был все же подарком нежданным:
C'était quand même un cadeau inattendu:
Напомнил он мне о другой
Il m'a rappelé un autre
Девчонке по имени Ляна.
Une fille nommée Liana.
Ляна, Ляна, Ляна, Ляна,
Liana, Liana, Liana, Liana,
Ты была моей судьбой.
Tu étais mon destin.
Заросла травой поляна,
Une clairière envahie par l'herbe,
Где гуляли мы с тобой.
Où toi et moi avons marché.
Может, в самом главном выборе
Peut-être dans le choix le plus important
Сгоряча ошибся я.
Je me suis trompé.
А теперь ошиблась номером
Et maintenant je me suis trompé de numéro
Песня давняя моя.
La chanson est à moi depuis longtemps.
А теперь ошиблась номером
Et maintenant je me suis trompé de numéro
Песня давняя моя.
La chanson est à moi depuis longtemps.
Один телефонный звонок,
Un appel téléphonique,
А сколько печали и света!
Et combien de tristesse et de lumière!
Ах, если б вернуться я мог
Ah, si je pouvais y retourner
В то - самое звездное - лето!
C'est l'été le plus étoilé!
Но дни те никто не вернет
Mais ces jours, personne ne reviendra
И все же я жду, как ни странно,
Et pourtant, j'attends, curieusement,
Что цифру не ту наберет
Que le chiffre ne sera pas le même
Девчонка по имени Ляна.
Une fille nommée Liana.
Ляна, Ляна, Ляна, Ляна,
Liana, Liana, Liana, Liana,
Ты была моей судьбой.
Tu étais mon destin.
Заросла травой поляна,
Une clairière envahie par l'herbe,
Где гуляли мы с тобой.
Où toi et moi avons marché.
Может, в самом главном выборе
Peut-être dans le choix le plus important
Сгоряча ошибся я.
Je me suis trompé.
А теперь ошиблась номером
Et maintenant je me suis trompé de numéro
Песня давняя моя.
La chanson est à moi depuis longtemps.
А теперь ошиблась номером
Et maintenant je me suis trompé de numéro
Песня давняя моя.
La chanson est à moi depuis longtemps.
Ляна, Ляна, Ляна, Ляна,
Liana, Liana, Liana, Liana,
Ты была моей судьбой.
Tu étais mon destin.
Заросла травой поляна,
Une clairière envahie par l'herbe,
Где гуляли мы с тобой.
Où toi et moi avons marché.
Может, в самом главном выборе
Peut-être dans le choix le plus important
Сгоряча ошибся я.
Je me suis trompé.
А теперь ошиблась номером
Et maintenant je me suis trompé de numéro
Песня давняя моя.
La chanson est à moi depuis longtemps.
Ляна, Ляна, Ляна, Ляна,
Liana, Liana, Liana, Liana,
Ты была моей судьбой.
Tu étais mon destin.
Заросла травой поляна,
Une clairière envahie par l'herbe,
Где гуляли мы с тобой.
Où toi et moi avons marché.
Может, в самом главном выборе
Peut-être dans le choix le plus important
Сгоряча ошибся я.
Je me suis trompé.
А теперь ошиблась номером
Et maintenant je me suis trompé de numéro
Песня давняя моя.
La chanson est à moi depuis longtemps.
А теперь ошиблась номером
Et maintenant je me suis trompé de numéro
Песня давняя моя.
La chanson est à moi depuis longtemps.




Writer(s): V. Asmolov
Дмитрий Прянов - Потерялись Мы С Тобой
Album
Потерялись Мы С Тобой
date of release
22-03-2013

1 Три Малиновых Рассвета
2 Потерялись Мы С Тобой
3 Ляна
4 Женщина Моя
5 Я Cкучаю
6 Листья кружит ветер
7 Первый Снег
8 Любимая
9 Больно
10 Хочу Обнять Тебя
11 Разбиты Зеркала
12 Так Бывает
13 Ледяные Дожди
14 В Рождественскую Ночь
15 Пилигримы
Attention! Feel free to leave feedback.