Lyrics and translation Дмитрий Прянов - Мы так с тобою далеки

Мы так с тобою далеки

Мы так с тобою далеки
Как "да" и "нет", как быль и небыль
Земля цветущая и небо
Как берега одной реки

Звонок прервал сон тишины
И подарил на миг надежду
Что я услышу голос нежный
Но мне опять звонишь не ты

Любимая, на мой звонок ответь
Поговори со мной, тебя я умоляю
Верь, без тебя мне счастья в жизни нет
Любимая, я по тебе скучаю!

Пусть мы с тобою далеки
Тебя люблю я, как и прежде
Жива в душе моей надежда
Разлуке долгой вопреки

Когда вернёшься ты ко мне
Для новой жизни я воскресну
Мы неоконченную пьесу
Вдвоём сыграем в тишине

Любимая, прошу тебя, вернись
Давай с тобою всё начнём сначала
Мы вновь услышим музыку любви
Которая в сердцах у нас звучала

Родная, без тебя мне счастья нет
Твои глаза мне смотрят прямо в душу!
Любви прекрасной негасимый свет
Разлуки ветер в сердце не потушит

Любимая, прошу тебя, вернись
Как только ты откроешь эти двери
Вновь в праздник превратится наша жизнь
Вдвоём мы будем счастливы, я верю

We are so far apart

We are so far apart
Like "yes" and "no", like reality and fiction
The blooming earth and the sky
Like the banks of one river

The call interrupted the silence of my sleep
And gave me hope for a moment
That I would hear your gentle voice
But it's not you who's calling me again

My love, answer my call
Talk to me, I beg you
Believe me, I have no happiness in life without you
My love, I miss you!

Let us be far apart
I love you, as always
Hope lives in my soul
Despite the long separation

When you return to me
I will be resurrected for a new life
We will play the unfinished play
Together in silence

My love, I beg you, come back
Let's start all over again
We will hear the music of love again
That sounded in our hearts

My dear, I have no happiness without you
Your eyes look straight into my soul!
The inextinguishable light of beautiful love
The wind of separation will not extinguish in my heart

My love, I beg you, come back
As soon as you open these doors
Our life will turn into a celebration again
We will be happy together, I believe