Lyrics and translation Дмитрий Прянов - Ночь

Ночь

Ночь.
И мы с тобой, моя хорошая, одни,
Лишь за окном мелькают от машин огни,
Но нам никак не могут помешать они — Огни...
Знай, я не был счастлив в этой жизни до тебя,
И до сих пор не верю в то, что ты — моя,
Я без тебя не проживу теперь и дня, И дня...
Я буду нежно твои плечи обнимать,
С тобою вместе мы, нам не страшны разлуки!
Я буду жадно твои губы целовать, Своим дыханием согрею твои руки!
Ты ко мне пришла,
как будто бы из добрых снов,
Я для тебя жалеть не стану нежных слов...
Я для тебя, поверь, на многое готов, Готов...
Пусть печаль тебя всегда обходит стороной,
Хочу делиться этим счастьем лишь с тобой,
Моя родная, добрый ангел мой, Ангел мой...

La Nuit

La nuit.
Et nous sommes seuls, ma chérie, toi et moi,
Seules les lumières des voitures clignotent dehors,
Mais elles ne peuvent pas nous empêcher, ces lumières...
Sache que je n'ai jamais été heureux dans cette vie avant toi,
Et je ne crois toujours pas que tu sois mienne,
Je ne pourrai pas vivre un jour sans toi, un jour...
Je vais tenir tes épaules tendrement dans mes bras,
Nous sommes ensemble, nous n'avons pas peur de la séparation !
Je vais t'embrasser avidement sur les lèvres, je vais réchauffer tes mains avec mon souffle !
Tu es venue à moi,
comme sortie de beaux rêves,
Je ne regretterai pas de mots doux pour toi...
Je suis prêt pour beaucoup de choses pour toi, croise-moi, prêt...
Que la tristesse te contourne toujours,
Je veux partager ce bonheur avec toi seule,
Mon amour, mon ange bienveillant, mon ange...