Lyrics and translation Дмитрий Ревякин - Анархо beat

Анархо beat

Пришла пора!
Пришла пора!

Здесь не работают приметы,
Всё дышит наскоряк.
Как ни озвучивайте сметы -
Матросы с печки бряк.
Уж как-нибудь терпи, родная,
Послушай в перекур,
Как утка подсадная,
Щипала жирных кур:
- Не балагурь!

Выходит, нас по всем раскладам
Слегка недоучли.
А мы повестке только рады,
Как птахи: чик-чирик!
Труба зовёт. Держи, родная,
Последний четвертак.
От Волги до Дуная
Замутим кавардак.
- Да будет так!

Во все концы спешат гонцы -
На запад, на восток.
Лыжню сверяют люди,
В песках плывут верблюды:
- Была иль не была, -
Пришла пора!
Пришла пора!

Вновь под парами бронепоезд:
- Подбрось-ка уголёк!
Чернеет знамя, рдеет повесть
Буржуям дать урок.
Забудь о сне, бодрись, сестрица,
Горилки замахнём
За матушку-землицу'
Как батька наш Махно,
Гореть огнём!

Близка желанная свобода,
Затеплилась заря.
Потоки крови, реки пота -
Мы гибли не зазря.
Не поминайте, братцы, лихом -
Окончен бранный путь.
Мы сбросили вериги,
Избавились от пут -
Ярмо забудь!

Во все концы спешат гонцы -
На запад, на восток.
Лыжню сверяют люди,
Утюжат юг верблюды:
- Была иль не была, -
Пришла пора!
Пришла пора!

Anarchiste bat

Le moment est venu !
Le moment est venu !

Les présages ne fonctionnent pas ici,
Tout respire à la hâte.
Peu importe comment vous prononcez les estimations -
Les marins tombent du poêle.
Sois patiente, ma chérie,
Écoute pendant la pause,
Comme un canard appâté,
Qui piquait les poules grasses :
- Ne bavarde pas !

Il s'avère que nous avons été légèrement sous-estimés
Selon tous les calculs.
Et nous sommes heureux de la convocation,
Comme des oiseaux : tchip-tchip !
La trompette appelle. Tiens, ma chérie,
Le dernier quart.
De la Volga à la Danube
Nous allons faire un gâchis.
- Qu'il en soit ainsi !

Les messagers se précipitent dans toutes les directions -
Vers l'ouest, vers l'est.
Les gens vérifient la piste,
Les chameaux nagent dans le sable :
- Qu'il en soit ou non,
Le moment est venu !
Le moment est venu !

Le train blindé est de nouveau sous pression :
- Lance-moi un morceau de charbon !
Le drapeau noircit, le récit rougit
Donner une leçon aux bourgeois.
Oublie le sommeil, sois courageuse, ma sœur,
Nous prendrons des verres de vodka
Pour la mère patrie '
Comme notre père Makhno,
Brûler de feu !

La liberté tant désirée est proche,
L'aube a brillé.
Des flots de sang, des rivières de sueur -
Nous n'avons pas péri en vain.
Ne nous maudissez pas, frères -
Le chemin de la bataille est terminé.
Nous avons brisé nos chaînes,
Nous nous sommes débarrassés des liens -
Oublie le joug !

Les messagers se précipitent dans toutes les directions -
Vers l'ouest, vers l'est.
Les gens vérifient la piste,
Les chameaux piétinent le sud :
- Qu'il en soit ou non,
Le moment est venu !
Le moment est venu !