Lyrics and translation Дмитрий Ревякин - Апокрифы

Апокрифы

Апокрифы в свинцовых сундуках
Истлели на поверку безвозвратно
Но катится упрямо колесо
Дымится след

Где росчерком упругого стиха
Строка петляет, будь она неладна
Где нынче плохо, будет хорошо
Кому узреть?

Первым делом долги нещадно удвой
Тьма густела, звала надсадно вдовой
Веет сито, обильно счастье твоё
Будем жито, варганить в чашке вдвоём

Не лезет в глотку лакомый кусок
Изводит урожай сырая плесень
Гроссмейстеры за шахматной доской
Без сна корпят

Рубцуется кармический ожог
Зловещий шрам до судорог полезен
И стрелки суток проклятый изгой
Вращает вспять

Стройно-ладно, в груди, доколе поём
Как злорадно, ударит горе копьём
Шерсть наружу, знобит оленья доха
Ветер кружит, стоят смиренно стога

Миг пойман в силок - рождается слово
В срок рвёт узелок суровую нить
Пусть плавится лёд, лучами целован
Пусть дни напролёт сердечко звенит

Докучливые мысли пропесочь
С корнями рви сорняк самозабвенно
Здесь на безрыбье детская душа
До крох важна

Суммарные дары прими воочь
Дерись за каждый выдох неразменно
Судьба меняет форму падежа
Себя узнать

Рвали в клочья, округа манит птенца
Ждёт бессрочно с войны маманя юнца
На погосты, спешат всесильно успеть
Греет кости угрюмо ссыльный в избе

Правь оглобли, греби поближе, дурак
Слог раздроблен, молвой облизан кулак
Капли крови, подчас кропили следы
Час неровен

Гниют стропила Орды
Гниют стропила Орды

Apocryphes

Des apocryphes dans des coffres de plomb
Se sont décomposés au test, irrévocablement
Mais la roue roule obstinément
Une traînée fume

Où, d'un trait de vers élastique
Une ligne serpente, qu'elle soit maudite
Où c'est mauvais aujourd'hui, ce sera bien
Qui peut voir ?

Tout d'abord, double les dettes impitoyablement
Les ténèbres s'épaississaient, appelant avec un cri de veuve
Le tamis souffle, ton bonheur est abondant
Nous allons cultiver le blé, travailler dans une tasse à deux

Un morceau délicieux ne se faufile pas dans la gorge
La moisissure crue décompose la récolte
Les grands maîtres aux échecs
Travaillent sans dormir

La brûlure karmique cicatrise
Une cicatrice menaçante, jusqu'aux convulsions, est utile
Et les aiguilles des heures, un paria maudit
Tournent à rebours

Harmonieux, dans la poitrine, tant que nous chantons
Comme c'est méchant, le chagrin frappera de sa lance
La laine à l'extérieur, la veste de cerf grelotte
Le vent tourne, les meules se tiennent humblement

Un instant pris au piège - un mot naît
A terme, il déchire le nœud du fil rude
Laisse la glace fondre, baisée par les rayons
Laisse le cœur sonner toute la journée

Des pensées importunes à épousseter
Arrache les mauvaises herbes par leurs racines, sans réserve
Ici, sans poisson, l'âme d'un enfant
Est précieuse jusqu'aux miettes

Reçois les dons totaux ouvertement
Bats-toi pour chaque souffle sans relâche
Le destin change la forme du cas
Se connaître

Ils ont déchiré en lambeaux, le district attire l'oisillon
Maman attend sans fin le garçon de la guerre
Vers les cimetières, ils se précipitent avec toute leur puissance pour être à temps
Le déporté réchauffe les os dans la cabane sombre

Dirige les rênes, rame plus près, idiot
La syllabe est brisée, le poing est léché par la rumeur
Des gouttes de sang, parfois, arrosaient les traces
L'heure n'est pas loin

Les poutres de l'Horde pourrissent
Les poutres de l'Horde pourrissent