Lyrics and translation Дмитрий Ревякин - Горе-витязь

Горе-витязь

А день угасал, виноватый
В печали глубокой
Когда угрожали сосватать
Бога
Покоем обмануты ставни
Эй, не зевай, сны стреножь

Как покорный слуга
Закатал рукав
Вековечить нож
Стародавним

Кто волосы смял в узел чёрный
Оврагами рыскал
Кто заводи вырезал чёлном
В брызги
Запёкся в уста серым волком
Эй, кто очаг засмеял?

Я в разбой прокажён
Бросил верных жён
Не зови меня
Ночью волглой

В полки пропадать становитесь
Отвагой согреты
Живым обещал горе-витязь
Лето

Имён не упомнить пожары
Чьи возгласы теплил
Кого наудачу прощали
Степью

И так далеко Забайкалье
В ладони пророчит
И моет полуденной гарью
Очи

А тебе всё легко
Забывать рекой
Воевать серьгой
Гнать клюкой

А тебе всё легко
Забывать рекой
Воевать серьгой
Гнать клюкой

(А тебе всё легко)
(Воевать рекой)
(Гнать клюкой)

(А тебе всё легко)
(Забывать рекой)
(Гнать клюкой)
(Гнать клюкoй)

Le chevalier du malheur

Le jour déclinait, coupable
D'une profonde tristesse
Quand ils menaçaient de me marier
Au calme
Trompé par la paix, les volets
Hé, ne bâille pas, bride tes rêves

Comme un serviteur obéissant
J'ai retroussé ma manche
Pour graver le couteau
D'une inscription ancienne

Celle qui a noué ses cheveux en un nœud noir
Rôdait dans les ravins
Celle qui a taillé les criques en pirogue
En éclaboussures
Un loup gris figé sur ses lèvres
Hé, qui a ri du foyer ?

Je suis lépreux du brigandage
J'ai abandonné mes femmes fidèles
Ne m'appelle pas
Dans la nuit humide

Rejoignez les régiments pour disparaître
Réchauffés par le courage
Le chevalier du malheur a promis aux vivants
L'été

Des incendies de noms impossibles à retenir
Dont il a réchauffé les cris
Ceux qu'on a pardonnés par hasard
Dans la steppe

Et si loin, la Transbaïkalie
Prédit dans la paume de la main
Et lave avec la chaleur de midi
Les yeux

Et pour toi, tout est facile
Oublier comme un fleuve
Combattre avec une boucle d'oreille
Chasser avec une béquille

Et pour toi, tout est facile
Oublier comme un fleuve
Combattre avec une boucle d'oreille
Chasser avec une béquille

(Et pour toi, tout est facile)
(Combattre comme un fleuve)
(Chasser avec une béquille)

(Et pour toi, tout est facile)
(Oublier comme un fleuve)
(Chasser avec une béquille)
(Chasser avec une béquille)