Lyrics and translation Дмитрий Ревякин - Жги, сибиряк!
На
воде,
на
суше
Sur
l'eau,
sur
terre
В
небе,
под
землёй
Dans
le
ciel,
sous
la
terre
Стали
тропки
уже
Les
sentiers
sont
devenus
Вертишься
юлой
Tu
tournes
comme
une
toupie
Пусть
рассвет
замаран
Que
l'aube
soit
tachée
Сказка
не
умрёт
Le
conte
ne
mourra
pas
Поезд
до
Самары
Le
train
jusqu'à
Samara
В
Питер
самолёт
L'avion
pour
Saint-Pétersbourg
Где
бы
ни
гулял
ты
Où
que
tu
te
promènes
С
кем
бы
мёд
ни
пил
Avec
qui
que
tu
boives
du
miel
От
Читы
до
Ялты
De
Tchita
à
Yalta
Матушка
Сибирь
Mère
Sibérie
Цедят
каторжане
Les
forçats
filtrent
Брагу,
пиво,
спирт
De
la
bière,
de
l'alcool
Лечатся
нарзаном
Ils
se
soignent
avec
de
l'eau
minérale
Душенька
скрипит
L'âme
craque
Вдовы,
как
ведётся
Les
veuves,
comme
ça
se
passe
Рады
накормить
Ravi
de
nourrir
Всякого
пропойцу
Tout
buveur
Внука
Колымы
Le
petit-fils
de
la
Kolyma
Пой,
парень,
громко
Chante,
mon
chéri,
fort
Счастье
своё
Ton
bonheur
В
полдень
трезвонь
À
midi,
sonne
Солнечной
кромкой
Bordure
ensoleillée
Пой,
парень,
громко
Chante,
mon
chéri,
fort
Золото
благ
L'or
des
biens
Вспыхни
соломкой
Flambes
comme
une
paille
Жги,
сибиряк!
Brûle,
Sibérien !
Беглые
монахи
Les
moines
fugitifs
В
щёпоть
разотрут
En
un
clin
d'œil,
ils
écraseront
Горестные
знаки
Des
signes
de
tristesse
И
запалят
труд
Et
ils
enflammeront
le
travail
Бравые
ребята
Les
gars
courageux
С
порохом
спешат
Se
précipitent
avec
de
la
poudre
Кто
до
правды
падок
Qui
est
enclin
à
la
vérité
Строен,
не
пузат
Bien
bâti,
pas
bedonnant
Ягодные
явки
Les
baies
Росами
умой
Lave-toi
avec
de
la
rosée
Песня
для
затравки
Une
chanson
pour
l'amorce
В
небо
по
прямой,
ой,
ой
Vers
le
ciel
en
ligne
droite,
oh,
oh
Милые
девчата
Les
filles
adorables
Просят
приласкать
Demandent
des
caresses
Киев
и
Камчатка
Kiev
et
Kamtchatka
Любят
казака
Aiment
le
Cosaque
Скинут
сарафаны
Elles
enlèvent
leurs
robes
Кто
легко
сложён
Qui
est
de
constitution
légère
Двинем
до
нирваны
On
va
jusqu'au
nirvana
Вот
где
хорошо,
ё
ё
ё
ё!
Voilà
où
c'est
bien,
hey
hey
hey
hey !
Пой,
парень,
громко
Chante,
mon
chéri,
fort
Счастье
своё!
Ton
bonheur !
Эх,
заживём
Eh
bien,
nous
vivrons
Весело-ёмко,
ха!
Joyeusement
et
pleinement,
ha !
Пой,
парень,
громко
Chante,
mon
chéri,
fort
Золото
благ
L'or
des
biens
К
чёрту
поломки
Au
diable
les
pannes
Жги,
сибиряк!
Brûle,
Sibérien !
Будет
всё
по
девять
Tout
sera
par
neuf
Даром
припекло
Gratuitement,
il
a
fait
chaud
Держит
Приснодева
La
Vierge
Marie
garde
Бережно
покров,
ха
ха!
Soigneusement
le
voile,
ha
ha !
Пой,
парень,
громко
Chante,
mon
chéri,
fort
Счастье
своё
Ton
bonheur
В
полдень
трезвонь
À
midi,
sonne
Солнечной
кромкой,
ё!
Bordure
ensoleillée,
hey !
Пой,
парень,
громко
Chante,
mon
chéri,
fort
Золото
благ
L'or
des
biens
Вспыхни
соломкой
Flambes
comme
une
paille
Жги,
сибиряк!
Brûle,
Sibérien !
Е-е-е,
пой,
парень,
громко
E-e-e,
chante,
mon
chéri,
fort
Счастье
своё!
Ton
bonheur !
Эх,
заживём
Eh
bien,
nous
vivrons
Весело-ёмко
Joyeusement
et
pleinement
Пой,
парень,
громко
Chante,
mon
chéri,
fort
Золото
благ
L'or
des
biens
К
чёрту
поломки
Au
diable
les
pannes
Жги,
жги,
сибиряк!
Brûle,
brûle,
Sibérien !
К
чёрту
поломки
Au
diable
les
pannes
Жги,
сибиряк!
Brûle,
Sibérien !
Жги!
Brûle !
Rate the translation
1
Топи зеркал
2 Рецепторы
3 Лыжи да салазки (Antifemina)
4 Жги, сибиряк!
5 Ангел
6 Поискать
7 Держать удар
8 Апокрифы
9 Пёс
10 Снег-печенег
11 Анархо beat
12 Плиты
2 Рецепторы
3 Лыжи да салазки (Antifemina)
4 Жги, сибиряк!
5 Ангел
6 Поискать
7 Держать удар
8 Апокрифы
9 Пёс
10 Снег-печенег
11 Анархо beat
12 Плиты
Attention! Feel free to leave feedback.