Lyrics and translation Дмитрий Ревякин - Рецепторы

Рецепторы

Ядром гранитной памяти
Планшетник именной
Отключит все рецепторы немедля.
Закормлен был хлебами ты
В реестрах домино, -
Пора вернуться к жизни метр за метром.
Делиться вяло опытом,
Качаться на волнах,
Транслировать в пространство мыслеформы.
Но не услышит проповедь
Отъявленный варнак:
- I′m sorry, без меня пройдут реформы.

Нагнул Первопрестольную финансовый зигзаг -
Крепчает запах сероводорода.
Стяжает правду вздорную
Спецназовский тесак:
- Всё для тебя, родимый околоток.

Кому потехой роль ясна,
Гори, эфир, гори!
Плутает эхо в ребусах игры

Сулят кальяны сладкий дым.
Гори, эфир, гори!
Плетут лианы заговор игры.

От центра до окраины
Без сна и выходных
В лекалах усредненного поп-арта
Снуют челночно каины.
Известия скудны -
Предтечи золотого миллиарда.

До искорки, до гранулы
Закон адепты чтут, -
В урочный час медийные иконы
Возносятся на лайнерах
Уловкой чудо-юд,
Истории конечной эпигоны.

Возносятся на лайнерах
Уловкой чудо-юд,
Истории конечной эпигоны.

Кому потехой роль ясна,
Гори, эфир, гори!
Плутает эхо в ребусах игры

Сулят кальяны сладкий дым.
Гори, эфир, гори!
Плетут лианы заговор игры.

Кому потехой роль ясна,
Гори, эфир, гори!
Плутает эхо в ребусах игры

Сулят кальяны сладкий дым.
Гори, эфир, гори!
Плетут лианы заговор игры.

Récepteurs

Le noyau de la mémoire de granit
Une tablette nommée
Désactivera immédiatement tous les récepteurs.
Tu as été nourri de pains
Dans les registres du domino, -
Il est temps de revenir à la vie mètre par mètre.
Partager timidement l'expérience,
Bercer sur les vagues,
Transmettre des formes de pensée dans l'espace.
Mais la prédication ne sera pas entendue
Par le voyou avéré :
- Je suis désolé, les réformes auront lieu sans moi.

Le zigzag financier a plié la capitale -
L'odeur d'hydrogène sulfuré se renforce.
Il acquiert la vérité absurde
Le sabre des forces spéciales :
- Tout est pour toi, mon cher voisin.

Pour qui le rôle est clair comme une plaisanterie,
Brûle, éther, brûle !
L'écho erre dans les énigmes du jeu

Ils promettent de la fumée de narguilé sucrée.
Brûle, éther, brûle !
Les lianes tissent le complot du jeu.

Du centre à la périphérie
Sans sommeil ni week-end
Dans les patrons de l'art pop moyen
Les Caïns courent en navette.
Les nouvelles sont maigres -
Précurseurs du milliard d'or.

Jusqu'à l'étincelle, jusqu'à la graine
Les adeptes respectent la loi, -
À l'heure prévue, les icônes médiatiques
Sont élevées sur des navires
Par la ruse des merveilles, -
Les épigones de l'histoire finale.

Sont élevées sur des navires
Par la ruse des merveilles, -
Les épigones de l'histoire finale.

Pour qui le rôle est clair comme une plaisanterie,
Brûle, éther, brûle !
L'écho erre dans les énigmes du jeu

Ils promettent de la fumée de narguilé sucrée.
Brûle, éther, brûle !
Les lianes tissent le complot du jeu.

Pour qui le rôle est clair comme une plaisanterie,
Brûle, éther, brûle !
L'écho erre dans les énigmes du jeu

Ils promettent de la fumée de narguilé sucrée.
Brûle, éther, brûle !
Les lianes tissent le complot du jeu.