Lyrics and translation Дмитрий Хворостовский - Заветный Камень
Холодные
волны
вздымает
лавиной
широкое
Чёрное
море
Les
vagues
froides
se
lèvent
en
avalanche,
la
vaste
mer
Noire
Последний
матрос
Севастополь
покинул
Le
dernier
marin
a
quitté
Sébastopol
Уходит
он
с
волнами
споря
Il
s'en
va,
disputant
les
vagues
И
грозный
соленый
бушующий
вал
Et
la
terrible
vague
salée
et
tumultueuse
О
шлюпку
волну
за
волной
разбивал
Brisait
la
chaloupe,
vague
après
vague
В
туманной
дали
не
видно
земли
Dans
le
lointain
brumeux,
on
ne
voit
pas
la
terre
Ушли
далеко
корабли
Les
navires
sont
partis
loin
В
туманной
дали
не
видно
земли
Dans
le
lointain
brumeux,
on
ne
voit
pas
la
terre
Ушли
далеко
корабли
Les
navires
sont
partis
loin
Друзья
моряки
подобрали
героя
Des
amis
marins
ont
récupéré
le
héros
Кипела
волна
штормовая
La
vague
de
la
tempête
bouillonnait
Он
камень
сжимал
посиневшей
рукою
Il
serrait
une
pierre
dans
sa
main
bleuie
И
тихо
сказал
умирая
Et
il
dit
doucement
en
mourant
Когда
покидал
я
родимый
утес
Quand
j'ai
quitté
mon
rocher
natal
С
собою
кусочек
гранита
унес
J'ai
emporté
avec
moi
un
morceau
de
granit
Затем
чтоб
вдали
от
крымской
земли
Afin
que
loin
de
la
terre
de
Crimée
О
ней
мы
забыть
не
могли
Nous
ne
puissions
pas
l'oublier
Затем
чтоб
вдали
от
крымской
земли
Afin
que
loin
de
la
terre
de
Crimée
О
ней
мы
забыть
не
могли
Nous
ne
puissions
pas
l'oublier
Сквозь
бури
и
штормы
пройдёт
этот
камень
A
travers
les
tempêtes
et
les
tempêtes,
cette
pierre
passera
И
станет
на
место
достойно
Et
prendra
sa
place
dignement
Знакомая
чайка
помашет
крылами
Une
mouette
familière
battra
des
ailes
И
сердце
забьется
спокойно
Et
ton
cœur
battra
tranquillement
Взайдет
на
утес
черноморский
матрос
Un
marin
de
la
mer
Noire
montera
sur
le
rocher
Что
родине
новую
славу
принес
Qui
a
apporté
une
nouvelle
gloire
à
sa
patrie
И
в
мирной
дали
пройдут
корабли
Et
dans
le
lointain
pacifique,
les
navires
passeront
Под
солнцем
родимой
земли
Sous
le
soleil
de
la
terre
natale
И
в
мирной
дали
пройдут
корабли
Et
dans
le
lointain
pacifique,
les
navires
passeront
Под
солнцем
родимой
земли
Sous
le
soleil
de
la
terre
natale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.