Поганий пес - DJ Shon , Довгий пес translation in German

Поганий пес

Хвіст керує собакою, коли та махає сракою:
Видає симпатію, але – рейтинги падають.
Тримай смаколика і будь осторонь столика,
Де обідають власники. Але вже класний ти!
Принеси тапочки для мамочки та папочки,
Ось, тримай, чверть канапочки. Підвели? Ставим крапочку!
І песик на бочку у щасті буде танути,
Не думати й секундочку, що він лежить обманутий.
Ілюзій тепла ванна, схема старанна, стандартна.
Якщо бунтар – почни дряпати парти.
Або звикай до дисципліни і норм поведінки.
Вчися розбиратися у всіх сірих відтінках.
Тебе так легко здивувати, пес кудлатий.
Тримай пів кісточки премії до зарплати.
Але сьогодні гуляти нема коли,
Бо песик має калим на решту кістки половину.

Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!

В один момент пес розуміє, що він жертва,
І що його утримує між стін бажання жерти.
Працює лиш на емоційний стан хлопа і дівки,
І так точно не матиме він власної домівки.
Прийнявши рішення він покинув приміщення,
В яке потрапив ще щеням, для життя спрощення.
Так було прийнято собачим комітетом,
Десь сто років тому, без права накласти вето.
Холодна вулиця, наш кудлатий сутулиться,
Поливає дощем цих безпритульних пащек.
На горизонті, під плащем, постать із ласо:
Щедро кидає м'ясо, манить до себе пухнастих.
Автівка мчала по калюжах в далечінь,
Кермує лице байдуже, поки у буді скавчить.
У прихистку кудлатий на всім ставить хрест:
Має супровідний лист, де пише "Це – поганий пес!"

Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!

Schlechter Hund

Der Schwanz steuert den Hund, wenn er mit dem Hintern wackelt:
Er zeigt Zuneigung, aber – die Einschaltquoten sinken.
Nimm ein Leckerli und bleib weg vom Tisch,
Wo die Besitzer speisen. Aber du bist schon klasse!
Bring Hausschuhe für Mama und Papa,
Hier, nimm ein Viertel Canapé. Enttäuscht? Wir machen Schluss!
Und der Hund wird vor Glück auf der Tonne schmelzen,
Keine Sekunde daran denkend, dass er betrogen wird.
Illusionen von warmer Badewanne, sorgfältiges, übliches Schema.
Wenn du ein Rebell bist – fang an, die Pulte zu zerkratzen.
Oder gewöhne dich an Disziplin und Verhaltensregeln.
Lerne, dich in allen Grautönen zurechtzufinden.
Du bist so leicht zu überraschen, zotteliger Hund.
Nimm einen halben Knochen als Prämie zum Gehalt.
Aber heute ist keine Zeit zum Spazierengehen,
Weil der Hund für den Rest des halben Knochens schuften muss.

Pfui! Sitz! Gib Pfote! Platz!
Fass! Gib Laut! Hier ist der Ball – fang!
Pfui! Sitz! Gib Pfote! Platz!
Fass! Gib Laut! Hier ist der Ball – fang!
Pfui! Sitz! Gib Pfote! Platz!
Fass! Gib Laut! Hier ist der Ball – fang!
Pfui! Sitz! Gib Pfote! Platz!
Fass! Gib Laut! Hier ist der Ball – fang!

In einem Moment versteht der Hund, dass er ein Opfer ist,
Und dass ihn das Verlangen zu fressen zwischen den Wänden hält.
Er arbeitet nur für den emotionalen Zustand von Mann und Frau,
Und so wird er sicherlich kein eigenes Zuhause haben.
Nachdem er eine Entscheidung getroffen hatte, verließ er die Räumlichkeiten,
In die er als Welpe kam, um das Leben zu vereinfachen.
So wurde es vom Hunde-Komitee beschlossen,
Vor etwa hundert Jahren, ohne das Recht, ein Veto einzulegen.
Kalte Straße, unser Zotteliger bückt sich,
Es regnet auf diese heimatlosen Schnauzen.
Am Horizont, unter einem Mantel, eine Gestalt mit Leckerbissen:
Wirft großzügig Fleisch, lockt die Flauschigen zu sich.
Das Auto raste durch Pfützen in die Ferne,
Das Gesicht am Steuer ist gleichgültig, während es im Verschlag wimmert.
Im Tierheim gibt der Zottelige alles auf:
Er hat ein Begleitschreiben, auf dem steht: "Das ist ein schlechter Hund!"

Pfui! Sitz! Gib Pfote! Platz!
Fass! Gib Laut! Hier ist der Ball – fang!
Pfui! Sitz! Gib Pfote! Platz!
Fass! Gib Laut! Hier ist der Ball – fang!
Pfui! Sitz! Gib Pfote! Platz!
Fass! Gib Laut! Hier ist der Ball – fang!
Pfui! Sitz! Gib Pfote! Platz!
Fass! Gib Laut! Hier ist der Ball – fang!