Lyrics and translation Довгий Пес feat. Wootabi & DJ Shon - Поганий пес

Поганий пес

Хвіст керує собакою, коли та махає сракою:
Видає симпатію, але – рейтинги падають.
Тримай смаколика і будь осторонь столика,
Де обідають власники. Але вже класний ти!
Принеси тапочки для мамочки та папочки,
Ось, тримай, чверть канапочки. Підвели? Ставим крапочку!
І песик на бочку у щасті буде танути,
Не думати й секундочку, що він лежить обманутий.
Ілюзій тепла ванна, схема старанна, стандартна.
Якщо бунтар – почни дряпати парти.
Або звикай до дисципліни і норм поведінки.
Вчися розбиратися у всіх сірих відтінках.
Тебе так легко здивувати, пес кудлатий.
Тримай пів кісточки премії до зарплати.
Але сьогодні гуляти нема коли,
Бо песик має калим на решту кістки половину.

Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!

В один момент пес розуміє, що він жертва,
І що його утримує між стін бажання жерти.
Працює лиш на емоційний стан хлопа і дівки,
І так точно не матиме він власної домівки.
Прийнявши рішення він покинув приміщення,
В яке потрапив ще щеням, для життя спрощення.
Так було прийнято собачим комітетом,
Десь сто років тому, без права накласти вето.
Холодна вулиця, наш кудлатий сутулиться,
Поливає дощем цих безпритульних пащек.
На горизонті, під плащем, постать із ласо:
Щедро кидає м'ясо, манить до себе пухнастих.
Автівка мчала по калюжах в далечінь,
Кермує лице байдуже, поки у буді скавчить.
У прихистку кудлатий на всім ставить хрест:
Має супровідний лист, де пише "Це – поганий пес!"

Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!
Фу! Сидіти! Дай лапу! Лежати!
Фас! Дай голос! Ось м'ячик – лапати!

Mauvais chien

La queue dirige le chien quand il remue le derrière :
Il montre de la sympathie, mais les cotes baissent.
Tiens un délice et reste à l'écart de la table,
Où les propriétaires déjeunent. Mais tu es déjà cool !
Apporte les pantoufles pour maman et papa,
Tiens, prends un quart de sandwich. Tu as déçu ? On met un point !
Et le toutou sur le tonneau va fondre de bonheur,
Sans penser une seconde qu'il est trompé.
L'illusion de la chaleur du bain, un schéma acharné, standard.
Si tu es un rebelle, commence à gratter les tables.
Ou habitue-toi à la discipline et aux normes de comportement.
Apprends à démêler toutes les nuances de gris.
C'est si facile de te surprendre, toi, le chien hirsute.
Tiens la moitié d'un os de récompense pour ton salaire.
Mais aujourd'hui, il n'y a pas le temps de se promener,
Parce que le chien a du travail pour le reste des os à moitié.

Fou ! Assieds-toi ! Donne la patte ! Couche-toi !
Mord ! Fais du bruit ! Voilà un ballon - à attraper !
Fou ! Assieds-toi ! Donne la patte ! Couche-toi !
Mord ! Fais du bruit ! Voilà un ballon - à attraper !
Fou ! Assieds-toi ! Donne la patte ! Couche-toi !
Mord ! Fais du bruit ! Voilà un ballon - à attraper !
Fou ! Assieds-toi ! Donne la patte ! Couche-toi !
Mord ! Fais du bruit ! Voilà un ballon - à attraper !

À un moment donné, le chien comprend qu'il est une victime,
Et que ce qui le retient entre les murs, c'est le désir de manger.
Il ne travaille que pour l'état émotionnel du mec et de la fille,
Et il n'aura certainement pas sa propre maison.
Ayant pris une décision, il a quitté les locaux,
Dans lequel il était entré comme un chiot, pour simplifier la vie.
C'est comme ça que le comité canin l'avait décidé,
Il y a environ cent ans, sans droit de veto.
La rue froide, notre chien hirsute se blottit,
Il pleut sur ces gueules sans abri.
À l'horizon, sous un manteau, une silhouette avec un appât :
Il lance généreusement de la viande, attirant les peluches vers lui.
La voiture filait dans les flaques jusqu'au lointain,
Au volant, un visage indifférent, tandis que dans l'immeuble, il se plaint.
Au refuge, le chien hirsute met un terme à tout :
Il a une lettre d'accompagnement où il est écrit "C'est un mauvais chien !"

Fou ! Assieds-toi ! Donne la patte ! Couche-toi !
Mord ! Fais du bruit ! Voilà un ballon - à attraper !
Fou ! Assieds-toi ! Donne la patte ! Couche-toi !
Mord ! Fais du bruit ! Voilà un ballon - à attraper !
Fou ! Assieds-toi ! Donne la patte ! Couche-toi !
Mord ! Fais du bruit ! Voilà un ballon - à attraper !
Fou ! Assieds-toi ! Donne la patte ! Couche-toi !
Mord ! Fais du bruit ! Voilà un ballon - à attraper !