Довгий Пес feat. Wootabi - Дивні думки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Довгий Пес feat. Wootabi - Дивні думки




Дивні думки
Pensées étranges
Відчуваю дивний хід думок у моїй голові,
Je ressens un étrange flot de pensées dans ma tête,
Та я розберуся, усе ок, завтра прийдуть нові.
Mais je vais m'en sortir, tout va bien, de nouvelles pensées arriveront demain.
Відчуваю дивний хід думок у моїй голові,
Je ressens un étrange flot de pensées dans ma tête,
Та я розберуся, усе ок, завтра прийдуть нові.
Mais je vais m'en sortir, tout va bien, de nouvelles pensées arriveront demain.
Я задонатив, а потім напрягся, чи не замало я кинув?
J'ai fait un don, puis je me suis inquiété, n'ai-je pas donné assez ?
Люди з екрану мого телефону нагнали на мене провину.
Les gens sur l'écran de mon téléphone m'ont fait culpabiliser.
Думав, шо дію неправильно, коли вже не перепльовую планку.
Je pensais agir mal quand j'ai dépassé la barre.
Та погасив ці емоції, щоби донатнути іншого ранку.
Mais j'ai étouffé ces émotions pour faire un don un autre matin.
Знов алкоголіки харяться, шо я занадто багато палю.
Les alcooliques se moquent encore de moi parce que je fume trop.
Бо, спирт - благородна атракція, крику душі піднімає volume.
Car l'alcool est une noble attraction, il élève le volume du cri de l'âme.
Та я публічна особа, готова до осуду, не зупиняйтесь!
Mais je suis une personnalité publique, prête à être jugée, ne vous arrêtez pas !
Добре чи зле, я вас прошу, про Пса говоріть, тільки не забувайте.
Bien ou mal, je vous en prie, parlez de Chien, ne l'oubliez pas.
Досі не супер-відомий, адже не дружу зі всіма підряд.
Je ne suis pas encore super célèbre, car je ne suis pas ami avec tout le monde.
Щоби про тебе писали - треба робити шершавий обряд.
Pour qu'on parle de toi, il faut faire un rituel rugueux.
Якось не звик проявляти повагу до тих, хто про неї не чув.
Je n'ai pas l'habitude de montrer du respect à ceux qui n'en ont jamais entendu parler.
Коли дурень взяв слово я промовчу.
Quand un imbécile a pris la parole, je me suis tu.
В пошуках слів на бентежне питання: "Чому досі тут, а не там?"
À la recherche de mots pour la question embarrassante : "Pourquoi êtes-vous toujours ici et pas là-bas ?"
Але воно риторичне. Де там мій страх? Він іде по п'ятах.
Mais elle est rhétorique. est ma peur ? Elle me suit de près.
Люди гукають про єдність, і тягнуть руки тебе розірвати.
Les gens crient à l'unité et tendent la main pour te déchirer.
Але я знаю, що хейтери ше не робили ніяких донатів.
Mais je sais que les haineux n'ont jamais fait de dons.
Відчуваю дивний хід думок у моїй голові,
Je ressens un étrange flot de pensées dans ma tête,
Та я розберуся, усе ок, завтра прийдуть нові.
Mais je vais m'en sortir, tout va bien, de nouvelles pensées arriveront demain.
Відчуваю дивний хід думок у моїй голові,
Je ressens un étrange flot de pensées dans ma tête,
Та я розберуся, усе ок, завтра прийдуть нові.
Mais je vais m'en sortir, tout va bien, de nouvelles pensées arriveront demain.
Якось так дивно,
C'est étrange comme ça,
Що інтуїтивно
Intuitivement
Ти крадеш, крадеш, крадеш!
Tu voles, tu voles, tu voles !
Ніби останній день це бачиш!
Comme si c'était le dernier jour que tu vois ça !
І слабо так віриться, що
Et il est difficile de croire que
Коли там хтось інший опиниться, то
Quand quelqu'un d'autre se retrouvera là-bas, alors
Це все припиниться...
Tout cela cessera...
(бо це не припиниться, ні)
(parce que ça ne cessera pas, non)
Влада міня людей, бо
Le pouvoir change les gens, parce que
Люди йдуть за владою.
Les gens suivent le pouvoir.
Медалі для грудей,
Des médailles pour la poitrine,
А джипи десь за Радою.
Et les jeeps sont quelque part près du Conseil.
Маєтки око радують,
Les manoirs réjouissent les yeux,
Але не ветеранів.
Mais pas les vétérans.
Жадні люди забирають
Des gens avides prennent tout
А бідним квиток до раю.
Et aux pauvres, un billet pour le paradis.
Чому досі є цей клас
Pourquoi y a-t-il encore cette classe
Недоторканих осіб?
D'individus intouchables ?
Кожен з нас, за таке давно би сів!
Chacun de nous aurait été emprisonné depuis longtemps pour ça !
І якби я вірив в бога, то перше, що би просив,
Et si je croyais en Dieu, la première chose que je demanderais,
То трохи справедливості для цих темних часів.
C'est un peu de justice pour ces temps sombres.





Writer(s): олександр благодеров


Attention! Feel free to leave feedback.