Метелик - Довгий пес translation in German

Метелик

Метелик, метелик:
За баром сидить крутелик,
Його клофелін метелить,
Головна сцена в готелі.
Tell him! Tell him!
Шо то за ніч містерій:
Зранку в помаді келих,
В памяті лиш – тату метелик.

Метелик, метелик:
За баром сидить крутелик,
Його клофелін метелить,
Головна сцена в готелі.
Tell him! Tell him!
Шо то за ніч містерій:
Зранку в помаді келих,
В памяті лиш – тату метелик.
Ця лялечка із сім'ї,

Де скрута змелечку, бо сім їх.
Праця зранечку у землі,
Зросла панночка у селі.
Батя чарочку пив, як їв,
Бив синів, коли геть синів.
Вона чекала вже осені,
Їде в бурсу у сам Київ.
Це big city після руїн,
В гаманці лиш "новокаїн".
Поруч діти налякані,
Дзеленчання від стаканів.
Згодом, пари прохапані,
В клубі плаття обфапані,
Easy money від паханів,
Ти її уже трахав, ні?

Метелик, метелик:
За баром сидить крутелик,
Його клофелін метелить,
Головна сцена в готелі.
Tell him! Tell him!
Шо то за ніч містерій:
Зранку в помаді келих,
В памяті лиш – тату метелик.

Бабок у них цілі паки,
Але дають, як котик наплакав!
У неї лють, вона не в дусі,
хоче усі, це стадія гусінь.
В них золоті хрести на пузі,
Тугі гаманці, як магніт для пусі.
Вона забере весь пиріг, а не кусень,
Вичікує жертву за баром на тусі.
Тут підсів чоловік, за сорок,
Помах руки – відкрутився корок,
Слід від обручки – дикий сором!
Кинув у зал окосівшим зором.
Поліз до кишень – там готівки шорох,
Тепер він мішень, багатенький ворог.
Бо від сірих мишей не чекаєш горя,
Клофелінові дрінки чудо творять, пий!

Метелик, метелик:
За баром сидить крутелик,
Його клофелін метелить,
Головна сцена в готелі.
Tell him! Tell him!
Шо то за ніч містерій:
Зранку в помаді келих,
В памяті лиш – тату метелик.

З лялечки виліз метелик,
на шкіру тату, чуть збоку бретелі.
Дикий бодун, ніби спав в пустелі,
Кеш, ювелірка – зникли в темінь.
В пам'яті, лиш, махаон на тілі,
Це якийсь гон від двох мартіні,
Згадка про вечір – блюр і тіні,
Міг би, то втік, немов Гудіні.
Він не один, хто попав на гак,
Всі під клубами на ногах!
Махаон їх цікавить знак,
Life goes on, але помста зла!
Поки він пробивав всі дані,
То не знав, що нема вже пані.
Раз метелик попав в капкан і
В лісі тіло засипав камінь. Плата...

метелик

Schmetterling

Schmetterling, Schmetterling:
An der Bar sitzt ein Draufgänger,
Ihn betäubt das Clonidin,
Hauptszene im Hotel.
Sag ihm! Sag ihm!
Was ist das für eine mysteriöse Nacht:
Morgens ein Glas mit Lippenstift,
In der Erinnerung nur – ein Schmetterlingstattoo.

Schmetterling, Schmetterling:
An der Bar sitzt ein Draufgänger,
Ihn betäubt das Clonidin,
Hauptszene im Hotel.
Sag ihm! Sag ihm!
Was ist das für eine mysteriöse Nacht:
Morgens ein Glas mit Lippenstift,
In der Erinnerung nur – ein Schmetterlingstattoo.
Dieses Püppchen ist aus einer Familie,

Wo Armut von klein auf herrscht, denn es sind sieben.
Arbeit von früh morgens auf dem Feld,
Das Fräulein wuchs auf dem Land auf.
Der Vater trank ein Gläschen, wenn er aß,
Schlug die Söhne, wenn er völlig betrunken war.
Sie wartete schon auf den Herbst,
Um in die Berufsschule nach Kiew zu gehen.
Das ist eine Großstadt nach den Ruinen,
Im Geldbeutel nur "Novocain".
Nebenan verängstigte Kinder,
Das Klingeln von Gläsern.
Später verpasste Stunden,
Im Club befummelte Kleider,
Leichtes Geld von den Gangstern,
Hast du sie schon gefickt, oder?

Schmetterling, Schmetterling:
An der Bar sitzt ein Draufgänger,
Ihn betäubt das Clonidin,
Hauptszene im Hotel.
Sag ihm! Sag ihm!
Was ist das für eine mysteriöse Nacht:
Morgens ein Glas mit Lippenstift,
In der Erinnerung nur – ein Schmetterlingstattoo.

Sie haben ganze Bündel Geld,
Aber sie geben, wie eine Katze geweint hat!
Sie ist wütend, sie ist nicht in Stimmung,
will alles, das ist das Raupenstadium.
Sie haben goldene Kreuze auf dem Bauch,
Prall gefüllte Geldbeutel, wie ein Magnet für Muschis.
Sie wird den ganzen Kuchen nehmen, nicht nur ein Stück,
Lauert auf ihr Opfer an der Bar auf der Party.
Da setzte sich ein Mann, über vierzig,
Eine Handbewegung – der Korken wurde aufgedreht,
Die Spur des Eherings – eine wilde Schande!
Er warf einen schrägen Blick in den Saal.
Griff in die Taschen – dort raschelte Bargeld,
Jetzt ist er ein Ziel, ein reicher Feind.
Denn von grauen Mäusen erwartet man kein Leid,
Clonidinhaltige Drinks bewirken Wunder, trink!

Schmetterling, Schmetterling:
An der Bar sitzt ein Draufgänger,
Ihn betäubt das Clonidin,
Hauptszene im Hotel.
Sag ihm! Sag ihm!
Was ist das für eine mysteriöse Nacht:
Morgens ein Glas mit Lippenstift,
In der Erinnerung nur – ein Schmetterlingstattoo.

Aus der Puppe schlüpfte ein Schmetterling,
ein Tattoo auf der Haut, leicht seitlich der Träger.
Ein wilder Kater, als hätte er in der Wüste geschlafen,
Bargeld, Schmuck – verschwunden in der Dunkelheit.
In der Erinnerung nur ein Schwalbenschwanz am Körper,
Das ist ein Wahnsinn von zwei Martinis,
Die Erinnerung an den Abend – verschwommen und schattig,
Hätte er gekonnt, wäre er geflohen wie Houdini.
Er ist nicht der Einzige, der angebissen hat,
Alle stehen vor den Clubs auf den Beinen!
Das Schwalbenschwanzzeichen interessiert sie,
Das Leben geht weiter, aber die Rache ist böse!
Während er alle Daten überprüfte,
Wusste er nicht, dass es die Dame nicht mehr gibt.
Einmal geriet der Schmetterling in eine Falle und
Im Wald bedeckte ein Stein den Körper. Die Strafe...

Schmetterling