Lyrics and translation Догма - Огни ночного города

Огни ночного города

Д-д-д-д-догма
Вечером, я прихожу домой
На улице тепло, на душе моей покой
Всю свою жизнь, я бегу от холода
Мой путь мне освещают огни ночного города
Огни ночного города нам освещают путь
Мы ещё так молоды, но не глупы ничуть
Огни нашего города, ночные фонари
И под этой луной, мы не останемся одни
Привыкаю к такой жизни
Люди оставляют шрамы
Мои враги - мои же мысли
Но с ними воевать не стану
Да, бывает очень сложно
Силы покидают тело
Вся надежда ложна
Но я скоро стану смелым
Огни ночного города нам освещают путь
Мы ещё так молоды, но не глупы ничуть
Огни нашего города, ночные фонари
И под этой луной, мы не останемся одни
В мире, где все как у нас
Мы рождаемся и умираем
Есть только здесь и сейчас
И мы в пламени вместе сгораем
Про мир где все хорошо
Возможно он есть где-то
Но щас я хочу быть с тобой
В последние минуты лета
В прошлом было очень больно
Но я так хочу туда
Где с тобою, темной ночью
Мы гуляли до утра
Огни ночного города нам освещают путь
Мы ещё так молоды, но не глупы ничуть
Огни нашего города, ночные фонари
И под этой луной, мы не останемся одни
Огни ночного города нам освещают путь
Мы ещё так молоды, но не глупы ничуть
Огни нашего города, ночные фонари
И под этой луной, мы не останемся одни
Огни ночного города
Огни ночного города

Les lumières de la ville nocturne

D-d-d-d-dogme
Le soir, je rentre à la maison
Il fait chaud dehors, mon âme est en paix
Toute ma vie, je fuis le froid
Les lumières de la ville nocturne éclairent mon chemin
Les lumières de la ville nocturne éclairent notre chemin
Nous sommes encore si jeunes, mais pas du tout stupides
Les lumières de notre ville, les lampadaires nocturnes
Et sous cette lune, nous ne serons pas seuls
Je m'habitue à cette vie
Les gens laissent des cicatrices
Mes ennemis sont mes propres pensées
Mais je ne vais pas me battre avec eux
Oui, c'est parfois très difficile
La force quitte le corps
Tout espoir est faux
Mais je deviendrai bientôt courageux
Les lumières de la ville nocturne éclairent notre chemin
Nous sommes encore si jeunes, mais pas du tout stupides
Les lumières de notre ville, les lampadaires nocturnes
Et sous cette lune, nous ne serons pas seuls
Dans un monde où tout est comme chez nous
Nous naissons et mourons
Il n'y a que l'ici et maintenant
Et nous brûlons ensemble dans les flammes
Un monde où tout va bien
Peut-être qu'il existe quelque part
Mais maintenant, je veux être avec toi
Dans les dernières minutes de l'été
Le passé était très douloureux
Mais j'ai tellement envie d'y aller
Où avec toi, une nuit sombre
Nous avons marché jusqu'au matin
Les lumières de la ville nocturne éclairent notre chemin
Nous sommes encore si jeunes, mais pas du tout stupides
Les lumières de notre ville, les lampadaires nocturnes
Et sous cette lune, nous ne serons pas seuls
Les lumières de la ville nocturne éclairent notre chemin
Nous sommes encore si jeunes, mais pas du tout stupides
Les lumières de notre ville, les lampadaires nocturnes
Et sous cette lune, nous ne serons pas seuls
Les lumières de la ville nocturne
Les lumières de la ville nocturne