Lyrics and translation Дом Кукол - Часть тебя

Часть тебя

Я часть тебя, бабушка Солнце.
Я часть тебя, мама Луна.
Огонь горит, душа не сдается.
Ни задушить, ни выпить до дна
Полетим на Альтаир -
Завоюем звездный мир.
И вернемся на Луну -
Будем слушать тишину.
Я часть тебя, дедушка Время.
Я часть тебя, брат углерод.
Одна судьба, одна стратегема,
Одна дорога - только вперед.
Полетим на Альтаир -
Завоюем звездный мир.
И вернемся на Луну -
Будем слушать тишину.
Полетим на Альтаир -
Завоюем звездный мир.
И вернемся на Луну -
Будем слушать тишину.
Я часть тебя, батюшка Космос.
Я часть тебя, мачеха Смерть...

Une partie de toi

Je suis une partie de toi, grand-mère Soleil.
Je suis une partie de toi, maman Lune.
Le feu brûle, l'âme ne se rend pas.
Ni étouffer, ni boire jusqu'au fond
Nous volerons vers Altaïr -
Nous conquerrons le monde des étoiles.
Et nous retournerons sur la Lune -
Nous écouterons le silence.
Je suis une partie de toi, grand-père Temps.
Je suis une partie de toi, frère carbone.
Un destin, une stratégie,
Un chemin - seulement en avant.
Nous volerons vers Altaïr -
Nous conquerrons le monde des étoiles.
Et nous retournerons sur la Lune -
Nous écouterons le silence.
Nous volerons vers Altaïr -
Nous conquerrons le monde des étoiles.
Et nous retournerons sur la Lune -
Nous écouterons le silence.
Je suis une partie de toi, père Cosmos.
Je suis une partie de toi, belle-mère Mort...