Lyrics and translation Доминик Джокер - Брошенный Богом

Брошенный Богом

Сложно - стоять у края пропасти,
Совсем не этой повести
Я для нас просил.
В прошлом, всё то,
К чему хотел прийти,
И дальше эту боль нести, просто нет сил.
Всё в этот раз до смешного просто,
Стразы блестели как настоящие звёзды.
Я глупо рискнул и душу на кон поставил,
Я не видел, что игра идёт без правил.
В выкупе ночь и жизнь под откос
Не чувствую боль и не осталось слёз,
Просто один из ночных прохожих.
Истина и правда не всегда похожи.
Нож в сердце поймал на бегу.
Я простить сумею, забыть не смогу.
Кто знает, зачем у таких
Линия жизни короче всех остальных?
Не вспомнить молитвы богам,
Не выйти из комы от полученных травм.
И не доплыть больше, как не держись,
Сделав ставку в игре на жизнь.
Брошенный богом, небом забытый
Не проплатить такие кредиты
Сталью изменой сердце навылет ранено…
Ветер в пустых карманах тусует,
В плеере сердца музыка улиц.
Брошенный богом странник в пустыне
Каменной.
Сука боль давно взяла мой след,
Всё равно для жизни злости нет.
Эта рванная рана поздно или рано
Всё равно погасит свет.
Судьба бывает на двоих одна,
Когда из разных половин она.
Но вела до середины моя половина,
А дальше уже твоя.
Всё просто, не надо причин.
Плохо греет солнце из трёх половин.
Вслед титрам появится end,
Жаль, что не happy, как в большинстве кинолент.
Бог выше, а люди вокруг
Учатся не слышать ненужный им звук.
Ты же – мой воздух, а значит поздно спешить.
Не дышать – это вряд ли жить.
Брошенный богом, небом забытый
Не проплатить такие кредиты
Сталью изменой сердце навылет ранено…
Ветер в пустых карманах тусует,
В плеере сердца музыка улиц.
Брошенный богом странник в пустыне
Каменной.
Брошенный богом, небом забытый
Не проплатить такие кредиты
Сталью изменой сердце навылет ранено…
Ветер в пустых карманах тусует,
В плеере сердца музыка улиц.
Брошенный богом странник в пустыне
Каменной.
В моих молитвах больше нет слёз, их не осталось.
Одна усталость-это всё, что мне досталось.
Но к чёрту жалость!
Хоть грамм, хоть самую малость,
Мне раньше без неё неплохо
И жилось, и дышалось.
Но каждый день земной приходит изначально к ночи,
А счастье тем больше, чем время его короче.
Так сложно быть сильным, если нечего терять,
Но я молиться буду, чтобы тебе не довелось об этом узнать.
Брошенный богом, небом забытый
Не проплатить такие кредиты
Сталью изменой сердце навылет ранено…
Ветер в пустых карманах тусует,
В плеере сердца музыка улиц.
Брошенный богом странник в пустыне
Каменной.
Сложно - стоять у края пропасти,
Совсем не этой повести
Я для нас просил.
В прошлом, всё то,
К чему хотел прийти
И дальше эту боль нести, просто нет сил.

Abandonné par Dieu

C'est difficile - se tenir au bord du précipice,
Ce n'est pas l'histoire
Que j'ai demandée pour nous.
Dans le passé, tout ce à quoi
Je voulais arriver,
Et continuer à porter cette douleur, je n'en ai plus la force.
Tout est si simple cette fois, c'est ridicule,
Les strass brillaient comme de vraies étoiles.
J'ai pris un risque stupide et j'ai mis mon âme en jeu,
Je ne voyais pas que le jeu se jouait sans règles.
En rachat, la nuit et la vie en descente
Je ne sens pas la douleur et il ne reste plus de larmes,
Juste un passant de nuit.
La vérité et la vérité ne sont pas toujours similaires.
J'ai attrapé un couteau dans le cœur en courant.
Je pardonnerai, je n'oublierai pas.
Qui sait pourquoi ceux qui
Ont une ligne de vie plus courte que tous les autres?
Je ne me souviens pas des prières aux dieux,
Je ne sors pas du coma des blessures reçues.
Et je ne peux plus nager, quoi que je fasse,
En misant sur la vie dans le jeu.
Abandonné par Dieu, oublié du ciel
Je ne peux pas payer ces dettes
Mon cœur a été poignardé par la trahison de l'acier...
Le vent dans les poches vides bat la mesure,
La musique des rues dans le lecteur de mon cœur.
Abandonné par Dieu, un vagabond dans le désert
De pierre.
Cette douleur, salope, a déjà pris mon chemin,
Il n'y a toujours pas de place pour la colère dans la vie.
Cette blessure déchirée, tôt ou tard,
Éteindra la lumière de toute façon.
Le destin est le même pour deux,
Quand il est composé de deux moitiés.
Mais ma moitié m'a mené jusqu'au milieu,
Et puis c'est ton tour.
Tout est simple, pas besoin de raisons.
Le soleil de trois moitiés ne réchauffe pas bien.
Après le générique, il y aura "fin",
Dommage que ce ne soit pas un "happy end", comme dans la plupart des films.
Dieu est au-dessus, et les gens autour
Apprennent à ne pas entendre les sons inutiles.
Tu es mon air, et donc il est trop tard pour se précipiter.
Ne pas respirer, ce n'est pas vraiment vivre.
Abandonné par Dieu, oublié du ciel
Je ne peux pas payer ces dettes
Mon cœur a été poignardé par la trahison de l'acier...
Le vent dans les poches vides bat la mesure,
La musique des rues dans le lecteur de mon cœur.
Abandonné par Dieu, un vagabond dans le désert
De pierre.
Abandonné par Dieu, oublié du ciel
Je ne peux pas payer ces dettes
Mon cœur a été poignardé par la trahison de l'acier...
Le vent dans les poches vides bat la mesure,
La musique des rues dans le lecteur de mon cœur.
Abandonné par Dieu, un vagabond dans le désert
De pierre.
Il n'y a plus de larmes dans mes prières, il ne reste plus rien.
La fatigue est tout ce qu'il me reste.
Mais au diable la pitié!
Ne serait-ce qu'un gramme, ne serait-ce qu'un peu,
Je vivais et respirais sans elle avant,
Et j'ai fait de mon mieux.
Mais chaque jour terrestre revient à la nuit au début,
Et le bonheur est d'autant plus grand que son temps est court.
Il est si difficile d'être fort si l'on n'a rien à perdre,
Mais je prierai pour que tu n'aies jamais à le savoir.
Abandonné par Dieu, oublié du ciel
Je ne peux pas payer ces dettes
Mon cœur a été poignardé par la trahison de l'acier...
Le vent dans les poches vides bat la mesure,
La musique des rues dans le lecteur de mon cœur.
Abandonné par Dieu, un vagabond dans le désert
De pierre.
C'est difficile - se tenir au bord du précipice,
Ce n'est pas l'histoire
Que j'ai demandée pour nous.
Dans le passé, tout ce à quoi
Je voulais arriver
Et continuer à porter cette douleur, je n'en ai plus la force.