Доминик Джокер - Ненормальные - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Доминик Джокер - Ненормальные




Ненормальные
Pas normal
Между нами цунами мания,
Entre nous, un tsunami de folie,
Без сознания ты и я...
Sans conscience, toi et moi...
Я увидел ее и растаял,
Je t'ai vue et j'ai fondu,
И в глазах ее душу оставил,
J'ai laissé mon âme dans tes yeux,
Она видимо даже не знает,
Tu ne sais probablement même pas
Что спасает и вновь убивает.
Que tu sauves et que tu tues à nouveau.
До нее не понимал что я волен,
Avant toi, je ne comprenais pas que j'étais libre,
Что на веки обездвижен любовью,
Que j'étais à jamais immobilisé par l'amour,
Но другого решения нету
Mais il n'y a pas d'autre solution
Исправить это, но.
Pour corriger cela, mais.
Между нами цунами мания
Entre nous, un tsunami de folie
Без сознания и она, и я,
Sans conscience, toi et moi,
До безумия, идеальные,
Jusqu'à la folie, nous sommes parfaits,
И слегка не нормальные.
Et légèrement anormaux.
За пределами понимания,
Au-delà de la compréhension,
Между нами цунами мания,
Entre nous, un tsunami de folie,
Совпадения идеальные,
Les coïncidences sont parfaites,
Но... Не нормальные.
Mais... pas normales.
Она одна моя, цунами мания.
Tu es la seule mienne, un tsunami de folie.
Балансируем стоя на грани,
Nous nous équilibrons en étant sur le bord,
Постепенно теряешь сознание,
Tu perds progressivement conscience,
Понимаю что это не тайна.
Je comprends que ce n'est pas un secret.
Мне уже без нее нереально
Je ne peux plus vivre sans toi maintenant
Самому довольно просто ответить
Il est assez facile pour moi de répondre moi-même
Почему не смог ее не заметить
Pourquoi je n'ai pas pu ne pas te remarquer
Как легко она взломала пароли, лишив контроля, но.
Comme il est facile pour toi de pirater les mots de passe, de me priver de contrôle, mais.
Между нами цунами мания
Entre nous, un tsunami de folie
Без сознания и она, и я.
Sans conscience, toi et moi.
До безумия я, идеальные
Jusqu'à la folie, je suis parfait,
И слегка не нормальные.
Et légèrement anormal.
За пределами понимания,
Au-delà de la compréhension,
Между нами цунами мания,
Entre nous, un tsunami de folie,
Совпадения идеальные,
Les coïncidences sont parfaites,
Но... Не нормальные.
Mais... pas normales.
Она это мой омут
Tu es mon gouffre
И с ней все по-другому,
Et tout est différent avec toi,
Совсем мне незнакомо.
Je ne connais pas du tout.
Вокруг знаки вопросов,
Il y a des points d'interrogation autour
Но все ясно и просто,
Mais tout est clair et simple,
Она это мой воздух.
Tu es mon air.
Между нами цунами мания
Entre nous, un tsunami de folie
Без сознания и она, и я,
Sans conscience, toi et moi,
До безумия я, идеальные,
Jusqu'à la folie, je suis parfait,
И слегка не нормальные.
Et légèrement anormal.
За пределами понимания,
Au-delà de la compréhension,
Между нами цунами мания,
Entre nous, un tsunami de folie,
Совпадения идеальные,
Les coïncidences sont parfaites,
Но... Не нормальные.
Mais... pas normales.





Writer(s): dominick jocker


Attention! Feel free to leave feedback.