Lyrics and translation Доминик Джокер - Откуда ты такая

Откуда ты такая

Горит душа моя, от рожденной тобой любви
И не объятный мир, кладу в ладони твои
И снова в окна дождь, рисуя твой силуэт
Я знаю ты не поймешь, как вручил свое сердце тебе
Сквозь лед скзвозь мрак буду любить
До звезд до дна буду твоим
На свет в ночи буду лететь к тебе одной
Ты знаешь все о чуствах моих
Поверь не сон и не мечты
Я просто буду рядом с тобой пойми
О Боже как ты красива
О Боже как ты шепчешь о любви
Я не боюсь быть счастливым
Когда со мною рядом ты
О Боже как ты красива
И я опять тону в твоих глазах
Моя любовь
Моя мечта
Порой мне кажется, что я не заслужил тебя
Представив ты не рядом на душе темнота
И если мне в конце придется потерять одно
Я отдам жизнь чтоб осталась ты со мной
Сквозь лед скзвозь мрак буду любить
До звезд до дна буду твоим
На свет в ночи буду лететь к тебе одной
Ты знаешь все о чуствах моих
Поверь не сон и не мечты
Я просто буду рядом с тобой пойми
О Боже как ты красива
О Боже как ты шепчешь о любви
Я не боюсь быть счастливым
Когда со мною рядом ты
О Боже как ты красива
И я опять тону в твоих глазах
Моя любовь
Моя мечта

D'où viens-tu ?

Mon âme brûle, de l'amour que tu as engendré
Et le monde sans limites, je le mets dans tes mains
Et encore une fois, la pluie frappe les fenêtres, dessinant ta silhouette
Je sais que tu ne comprendras pas comment j'ai offert mon cœur à toi
A travers la glace, à travers les ténèbres, j'aimerai
Jusqu'aux étoiles, jusqu'au fond, je serai à toi
Vers la lumière de la nuit, je volerai vers toi seule
Tu connais tous mes sentiments
Crois-moi, ce n'est pas un rêve ni des fantasmes
Je serai juste à tes côtés, comprends-le
Oh mon Dieu, comme tu es belle
Oh mon Dieu, comme tu chuchotes de l'amour
Je n'ai pas peur d'être heureux
Quand tu es à mes côtés
Oh mon Dieu, comme tu es belle
Et je me noie encore une fois dans tes yeux
Mon amour
Mon rêve
Parfois, j'ai l'impression de ne pas te mériter
Imaginant que tu n'es pas à mes côtés, l'obscurité envahit mon âme
Et si à la fin je dois perdre quelque chose
Je donnerai ma vie pour que tu restes avec moi
A travers la glace, à travers les ténèbres, j'aimerai
Jusqu'aux étoiles, jusqu'au fond, je serai à toi
Vers la lumière de la nuit, je volerai vers toi seule
Tu connais tous mes sentiments
Crois-moi, ce n'est pas un rêve ni des fantasmes
Je serai juste à tes côtés, comprends-le
Oh mon Dieu, comme tu es belle
Oh mon Dieu, comme tu chuchotes de l'amour
Je n'ai pas peur d'être heureux
Quand tu es à mes côtés
Oh mon Dieu, comme tu es belle
Et je me noie encore une fois dans tes yeux
Mon amour
Mon rêve