Lyrics and translation Доминик Джокер - Прощай

Прощай

Прощай, душа тоской полна. Я вновь, как прежде, одинок
И снова жизнь моя темна. Прощай мой ясный огонек
Прощай, я поднял паруса. Стою печально у руля
И резвых чаек голоса до белой пены в волосах

Все, чем прощается Земля со мной...

Прощай, моя любовь! Нам вряд ли станет легче
Прощай, и пусть тебя Небо хранит!
Прощай, моя любовь - раз время нас не лечит
Я уйду, оставив сердце остывать в руках твоих

Прощай, я снова вдаль бегу. Хотя дышу тобой одной
Оставив Рай на берегу, я взял с собой лишь лед и боль
Даль моря мне грозит бедой и небо вряд ли мне поможет
Пусть грозно воет вал седой, но море всей своей водой...

Тебя из сердца смыть не сможет!

Прощай, моя любовь! Нам вряд ли станет легче
Прощай, и пусть тебя Небо хранит!
Прощай, моя любовь - раз время нас не лечит
Я уйду, оставив сердце остывать в руках твоих
Прощай!

Прощай...

Прощай, моя любовь! Нам вряд ли станет легче
Прощай, и пусть тебя Небо хранит!
Прощай, моя любовь - раз время нас не лечит
Я уйду, оставив сердце остывать в руках твоих. Прощай!

Я бегу по самому краю. Не поверю, не пойму, не узнаю
Что весна навсегда потеряла дорогу в Рай
Прощай!

А где-то две души снова рядом... Где нет холода остывшего взгляда
Ты в далеком закате когда-то меня узнай... Прощай!
Прощай... Прощай...

Adieu

Adieu, mon âme est pleine de chagrin. Je suis à nouveau seul, comme avant
Et encore ma vie est sombre. Adieu mon feu clair
Adieu, j'ai hissé les voiles. Je me tiens tristement à la barre
Et les cris des mouettes vives jusqu'à la mousse blanche dans mes cheveux

Tout ce que la Terre me dit au revoir...

Adieu, mon amour ! Il est peu probable que ce soit plus facile pour nous
Adieu, et que le Ciel te garde !
Adieu, mon amour - puisque le temps ne nous guérit pas
Je partirai, laissant mon cœur refroidir dans tes mains

Adieu, je cours à nouveau au loin. Bien que je ne respire que toi
Laissant le Paradis sur la rive, j'ai emporté avec moi seulement la glace et la douleur
La mer lointaine me menace de malheur et le ciel ne m'aidera probablement pas
Que la vague grise hurle furieusement, mais la mer avec toute son eau...

Ne pourra pas te laver de mon cœur !

Adieu, mon amour ! Il est peu probable que ce soit plus facile pour nous
Adieu, et que le Ciel te garde !
Adieu, mon amour - puisque le temps ne nous guérit pas
Je partirai, laissant mon cœur refroidir dans tes mains
Adieu !

Adieu...

Adieu, mon amour ! Il est peu probable que ce soit plus facile pour nous
Adieu, et que le Ciel te garde !
Adieu, mon amour - puisque le temps ne nous guérit pas
Je partirai, laissant mon cœur refroidir dans tes mains. Adieu !

Je cours le long du bord. Je ne croirai pas, je ne comprendrai pas, je ne reconnaîtrai pas
Que le printemps a perdu à jamais le chemin du Paradis
Adieu !

Et quelque part, deux âmes sont à nouveau côte à côte... Où il n'y a pas de froid de regard refroidi
Tu me reconnaîtras dans le coucher de soleil lointain un jour... Adieu !
Adieu... Adieu...