Lyrics and translation Дороги Меняют Цвет - Как ты там?

Как ты там?

Пусть за окном дождь
А на лице ночь
А на щеках лед
Да по глазам льет...
А Маша губы дует
Да у дождя ворует
Парочка капель – пустяк...
А Маша любит так!
Там, где она бродила
Плачет теперь любовь
Слезами крокодила
Маша ее забыла...
Ревет как истеричка
Но Маша не такая
Молча, жует спички
Томно слюну глотая...
А за окном дождь
Подвыпившая стихия
Дарит свое тепло
Тому, кто шептал: Мария...
Но Маша не такая
Молча, жует спички
Старый роман читая
Думает – истеричка.
Знает – никак нельзя
Так полюбить навеки
Надо же... надо же быть
Правильным человеком.
Крикнет в окно: Дурак!
Мило в окно помашет.
А он ответит ей
Моя Мария, моя Маша...

Comment vas-tu ?

Laisse la pluie tomber dehors
Et la nuit sur mon visage
Et le froid sur mes joues
Et les larmes qui coulent dans mes yeux...
Et toi, tu boudes
Tu voles des gouttes de pluie
Quelques gouttes, ce n'est rien...
Tu aimes ça, toi !
Là où tu errais
L'amour pleure maintenant
Avec les larmes d'un crocodile
Tu l'as oublié...
Il hurle comme une hystérique
Mais toi, tu n'es pas comme ça
Tu mâches silencieusement des allumettes
En avalant ta salive avec tristesse...
Et la pluie dehors
La météo ivre
Offre sa chaleur
À celui qui murmurait : Marie...
Mais toi, tu n'es pas comme ça
Tu mâches silencieusement des allumettes
En lisant un vieux roman
Tu penses : une hystérique.
Tu sais que tu ne peux pas
Aimer à jamais comme ça
Il faut... il faut être
Une personne correcte.
Tu crieras par la fenêtre : Idiot !
Tu feras un signe de la main à la fenêtre.
Et il te répondra
Ma Marie, ma Masha...