Lyrics and translation Достучаться до небес - Google

Google

Проводили вместе дни, убивали время
Звонили друг другу ночью, дни летели
Писали прозу, иногда стихами
Рисковали жизнью, дураки сами
Мерили дороги и смотрели фильмы
Целовались под мостом, молчали и курили
Катались на волнах, сочиняли пeсни
И всё это вместе, вместе
Я видел свет, видел свет в окнах
Я знаю тех, помню тех, кого счастливей нет
Где мы с тобой сегодня?
Может быть Google даст ответ
Гуляли с друзьями, уезжали на море
Друзьями друзья тогда их тогда называли
До боли спорили, кто в этом фильме круче
Ты говоришь, что Джоли, я — что Моника Беллуччи
Ходили на пьесы, в кино ходили
Смотрели на звёзды, вино пили
Смеялись и плакали, хотели и делали
А главное верили, слышишь, верили
Я видел свет, видел свет в окнах
Я знаю тех, помню тех, кого счастливей нет
Где мы с тобой сегодня?
Может быть Google даст ответ
Знакомство с родителями, домашние обязанности
Работа, а между заполняем паузы
Заработали денег, поменяли образы
Я сбрил бороду, а ты обрезали волосы
Стандартные фразы, банальные сцены
Ты уехал с друзьями, подозревая в измене
И вот в одно утро, бац, и не интересно
И это всё вместе
Я видел свет, видел свет в окнах
Я знаю тех, помню тех, кого счастливей нет
Где мы с тобой сегодня?
Может быть Google даст ответ
Я видел свет, в окнах
Я помню тех, кого счастливей нет
Где мы с тобой сегодня?
Может быть Google даст ответ
Где мы с тобой сегодня?
Может быть Google...

Google

On passait nos journées ensemble, on tuait le temps
On s'appelait la nuit, les jours volaient
On écrivait de la prose, parfois des poèmes
On risquait nos vies, des imbéciles nous-mêmes
On mesurait les routes et on regardait des films
On s'embrassait sous le pont, on se taisait et on fumait
On naviguait sur les vagues, on composait des chansons
Et tout cela ensemble, ensemble
J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière dans les fenêtres
Je connais ceux, je me souviens de ceux qui n'ont pas été plus heureux
Où sommes-nous aujourd'hui ?
Peut-être que Google aura la réponse
On se promenait avec des amis, on partait à la mer
On appelait nos amis amis à l'époque
On se disputait à en mourir, qui était le plus cool dans ce film
Tu dis que c'est Jolie, je dis que c'est Monica Bellucci
On allait au théâtre, au cinéma
On regardait les étoiles, on buvait du vin
On riait et on pleurait, on voulait et on faisait
Et surtout, on y croyait, tu entends, on y croyait
J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière dans les fenêtres
Je connais ceux, je me souviens de ceux qui n'ont pas été plus heureux
Où sommes-nous aujourd'hui ?
Peut-être que Google aura la réponse
Rencontre avec les parents, obligations familiales
Le travail, et entre-temps, on remplit les pauses
On a gagné de l'argent, on a changé d'image
J'ai rasé ma barbe, et toi, tu as coupé tes cheveux
Des phrases standard, des scènes banales
Tu es parti avec des amis, suspectant une trahison
Et un matin, bam, ça n'a plus d'intérêt
Et tout cela ensemble
J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière dans les fenêtres
Je connais ceux, je me souviens de ceux qui n'ont pas été plus heureux
Où sommes-nous aujourd'hui ?
Peut-être que Google aura la réponse
J'ai vu la lumière, dans les fenêtres
Je me souviens de ceux qui n'ont pas été plus heureux
Où sommes-nous aujourd'hui ?
Peut-être que Google aura la réponse
Où sommes-nous aujourd'hui ?
Peut-être que Google...