ЛЮБОВЬ - Драгни translation in German

ЛЮБОВЬ

Можешь забрать мою улыбку навсегда себе на память
Запечатать её воском и отправить голубями
Тем, кому она нужнее, кто скрепит сейчас зубами
Засыпая под бетонными плитами и гробами

Забирай мои гитары и все песни, если хочешь
Можешь забрать у меня правду, как у ребёнка тамагочи
Забирай мой Instagram с остальными соцсетями
Хочешь — забирай машину, со всеми, блять, запчастями

Хочешь — сердце, целиком или частями
Сколько угодно можешь закрывать мне рот, словно собаке костями
Думаешь, можешь забрать у меня всё?
Но я к тебе с плохими новостями

Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня
Ты не сможешь забрать

Выпей океан, проглоти города
Забери мой крест и кому-то продай
Я не претендую ни на грамм серебра
Забери свой приз и вращай барабан

Забери у меня солнце, и без этого мне жарко
Забери все мои бабки, их не много, мне не жалко
Забери, что тебе нужно и оставь меня в покое
Забери меня у мамы и отправь на поле боя

Не забудь душу мою спрятать в неподписанный конверт
Принести к могиле ломоть хлеба и конфет
Разуйся у порога, выпей водки в алтаре
Засоси до крови Бога нашего портрет

Расскажи мне правду из тобою же написанных газет
Расскажи мне, что земля квадратная, а космос был придуман для ракет

Забирай мои долги и проблемы, если хочешь
Можешь забрать мои болезни и бессонные ночи
В смысле не хочешь? Забирай мою хату сгоревшую
И сарай. Ты ведь можешь, забирай

Но ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня
Ты не сможешь забрать

Ты не сможешь забрать у меня любовь
Ты не сможешь забрать у меня любовь
Ты не сможешь забрать у меня любовь

Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать!

LIEBE

Du kannst mein Lächeln für immer als Andenken nehmen
Es in Wachs versiegeln und mit Tauben verschicken
An die, die es nötiger haben, die jetzt mit den Zähnen knirschen
Während sie unter Betonplatten und Särgen einschlafen

Nimm meine Gitarren und alle Lieder, wenn du willst
Du kannst mir die Wahrheit nehmen, wie einem Kind das Tamagotchi
Nimm mein Instagram mit den restlichen sozialen Netzwerken
Wenn du willst, nimm mein Auto, mit allen, verdammten, Ersatzteilen

Wenn du willst – mein Herz, ganz oder in Teilen
Du kannst mir den Mund verbieten, so oft du willst, wie einem Hund mit Knochen
Denkst du, du kannst mir alles nehmen?
Aber ich habe schlechte Nachrichten für dich

Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen!
Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen!
Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen!
Du kannst mir nicht nehmen
Du kannst nicht nehmen

Trink den Ozean aus, verschlucke Städte
Nimm mein Kreuz und verkaufe es jemandem
Ich erhebe keinen Anspruch auf ein Gramm Silber
Nimm deinen Preis und dreh die Trommel

Nimm mir die Sonne, auch ohne sie ist mir heiß
Nimm all mein Geld, es ist nicht viel, es tut mir nicht leid
Nimm, was du brauchst, und lass mich in Ruhe
Nimm mich meiner Mutter weg und schick mich aufs Schlachtfeld

Vergiss nicht, meine Seele in einen unbeschrifteten Umschlag zu stecken
Bringe ein Stück Brot und Süßigkeiten zum Grab
Zieh deine Schuhe an der Schwelle aus, trink Wodka am Altar
Sauge das Porträt unseres Gottes blutig

Erzähl mir die Wahrheit aus den von dir geschriebenen Zeitungen
Erzähl mir, dass die Erde quadratisch ist und der Kosmos für Raketen erfunden wurde

Nimm meine Schulden und Probleme, wenn du willst
Du kannst meine Krankheiten und schlaflosen Nächte nehmen
Was meinst du mit, du willst nicht? Nimm mein abgebranntes Haus
Und die Scheune. Du kannst doch, nimm sie

Aber du kannst mir meine Liebe nicht nehmen!
Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen!
Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen!
Du kannst mir nicht nehmen
Du kannst nicht nehmen

Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen
Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen
Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen

Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen!
Du kannst mir meine Liebe nicht nehmen!
Du kannst nicht nehmen!