Lyrics and translation Драгни - ЛЮБОВЬ

ЛЮБОВЬ

Можешь забрать мою улыбку навсегда себе на память
Запечатать её воском и отправить голубями
Тем, кому она нужнее, кто скрепит сейчас зубами
Засыпая под бетонными плитами и гробами

Забирай мои гитары и все песни, если хочешь
Можешь забрать у меня правду, как у ребёнка тамагочи
Забирай мой Instagram с остальными соцсетями
Хочешь — забирай машину, со всеми, блять, запчастями

Хочешь — сердце, целиком или частями
Сколько угодно можешь закрывать мне рот, словно собаке костями
Думаешь, можешь забрать у меня всё?
Но я к тебе с плохими новостями

Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня
Ты не сможешь забрать

Выпей океан, проглоти города
Забери мой крест и кому-то продай
Я не претендую ни на грамм серебра
Забери свой приз и вращай барабан

Забери у меня солнце, и без этого мне жарко
Забери все мои бабки, их не много, мне не жалко
Забери, что тебе нужно и оставь меня в покое
Забери меня у мамы и отправь на поле боя

Не забудь душу мою спрятать в неподписанный конверт
Принести к могиле ломоть хлеба и конфет
Разуйся у порога, выпей водки в алтаре
Засоси до крови Бога нашего портрет

Расскажи мне правду из тобою же написанных газет
Расскажи мне, что земля квадратная, а космос был придуман для ракет

Забирай мои долги и проблемы, если хочешь
Можешь забрать мои болезни и бессонные ночи
В смысле не хочешь? Забирай мою хату сгоревшую
И сарай. Ты ведь можешь, забирай

Но ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня
Ты не сможешь забрать

Ты не сможешь забрать у меня любовь
Ты не сможешь забрать у меня любовь
Ты не сможешь забрать у меня любовь

Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать у меня любовь!
Ты не сможешь забрать!

L'AMOUR

Tu peux prendre mon sourire pour toujours comme souvenir
Le sceller avec de la cire et l'envoyer par des pigeons
À ceux qui en ont plus besoin, ceux qui grincent des dents en ce moment
S'endormir sous les dalles de béton et les cercueils

Prends mes guitares et toutes les chansons si tu veux
Tu peux me prendre la vérité comme à un enfant son tamagotchi
Prends mon Instagram avec tous les autres réseaux sociaux
Si tu veux, prends la voiture, avec toutes les pièces, putain

Si tu veux, mon cœur, entier ou par morceaux
Tu peux me fermer la bouche autant que tu veux, comme à un chien avec des os
Tu penses pouvoir tout me prendre ?
Mais j'ai de mauvaises nouvelles pour toi

Tu ne peux pas me prendre l'amour !
Tu ne peux pas me prendre l'amour !
Tu ne peux pas me prendre l'amour !
Tu ne peux pas me prendre
Tu ne peux pas prendre

Bois l'océan, avale les villes
Prends ma croix et vends-la à quelqu'un
Je ne réclame pas un gramme d'argent
Prends ton prix et fais tourner le tambour

Prends-moi le soleil, il fait déjà chaud sans lui
Prends tout mon argent, il n'y en a pas beaucoup, je m'en fiche
Prends ce que tu veux et laisse-moi tranquille
Prends-moi à ma mère et envoie-moi sur le champ de bataille

N'oublie pas de cacher mon âme dans une enveloppe non signée
Apporte un morceau de pain et des bonbons à la tombe
Enlève tes chaussures au seuil, bois de la vodka à l'autel
Suce jusqu'au sang le portrait de notre Dieu

Dis-moi la vérité, tirée de tes propres journaux
Dis-moi que la Terre est carrée et que l'espace a été inventé pour les fusées

Prends mes dettes et mes problèmes si tu veux
Tu peux me prendre mes maladies et mes nuits blanches
Tu ne veux pas ? Prends ma maison brûlée
Et le hangar. Tu peux le faire, prends-le

Mais tu ne peux pas me prendre l'amour !
Tu ne peux pas me prendre l'amour !
Tu ne peux pas me prendre l'amour !
Tu ne peux pas me prendre
Tu ne peux pas prendre

Tu ne peux pas me prendre l'amour
Tu ne peux pas me prendre l'amour
Tu ne peux pas me prendre l'amour

Tu ne peux pas me prendre l'amour !
Tu ne peux pas me prendre l'amour !
Tu ne peux pas prendre !