Lyrics and translation Драгни - Нелегал

Нелегал

Новостная лента плавится
Страхом заросла дорога домой
С этим одному не справиться
Я, быть может, не вернусь, не ходи за мной

Вдоль пыльных дорог
Согнутых спиц
Брошенные тачки вдоль границ
Вскрытая грудь
Ржавым ножом
Здесь среди своих я как чужой

Не тебе мне рассказывать, где моя Родина
И что есть моя Родина
Давай я посижу в твоём кожаном кресле
А ты в моих кедах разъёбанных
Поживёшь хоть неделю и подышишь пылью
И дерьмом окраин мегаполиса
А я буду рассказывать, как тебе жить
Прямиком из тёплого офиса

Ещё только вчера мальчик твой – рок-звезда
А сегодня уже нелегал
Остаётся лишь ждать
Чтоб голос родной и далёкий однажды сказал

Сынок, пора домой
Солнце за горой

Гитару я, конечно, куплю и здесь
Но для чего продолжать писать песни о мире
Для мира, в который вселился бес
Он беснуется в собственной плесени
Правильно мама говорила
Это лишь песенки
Они вряд ли спасут от кровавого месива
Это смог бы только Бог, и даже если он есть
То почему он зависит от цикла мсячных?

Я не знал, что так завишу от разъёбанных дорог
И пролётов лестничных
От угрюмых рож под землёй и на ней
И что так буду скучать о снеге и о сером небе
А теперь в документе нет печати
Попробуй отличить меня от бича
Ещё вчера я искал своё имя в топ-чарте
А сейчас ищу ветеринара в анталийском чате

Я уехал не от войны, а искать клад
Моего дома больше нет, ГЛАВCLUB
Я сосу у этой жизни хер
Это всё, что в этом мире мне удалось сделать по блату

Вот угораздило родиться на свете полным говна и злобы
Дерьма и крови, зависти и желчи
В порядке обязательном
Ребёнком добрым и замечательным

Non légal

Le fil d'actualité fond
La route du retour est envahie de peur
Je ne peux pas y faire face seul
Je ne reviendrai peut-être pas, ne me suis pas

Le long des routes poussiéreuses
Des rayons tordus
Des voitures abandonnées le long des frontières
La poitrine ouverte
D'un couteau rouillé
Ici, parmi les miens, je suis comme un étranger

Ce n'est pas à toi de me dire où est ma patrie
Et ce qu'est ma patrie
Laisse-moi m'asseoir dans ton fauteuil en cuir
Et toi, dans mes baskets déchirées
Vis au moins une semaine et respire la poussière
Et la merde des périphéries de la métropole
Et je te dirai comment vivre
Tout droit de ton bureau douillet

Hier encore, ton garçon était une rock star
Et aujourd'hui, il est illégal
Il ne reste plus qu'à attendre
Que la voix familière et lointaine dise un jour

Fils, il est temps de rentrer
Le soleil est derrière la montagne

Bien sûr, j'achèterai une guitare ici
Mais à quoi bon continuer à écrire des chansons sur le monde
Pour un monde où le diable s'est installé
Il se déchaîne dans sa propre moisissure
Maman avait raison
Ce ne sont que des chansons
Elles ne sauveront pas du carnage sanglant
Seul Dieu pourrait le faire, et même s'il existe
Pourquoi dépend-il du cycle menstruel ?

Je ne savais pas que j'étais si dépendant des routes déchirées
Et des cages d'escalier
Des visages sombres sous terre et dessus
Et que j'aurais tant envie de neige et de ciel gris
Et maintenant, il n'y a pas de sceau sur le document
Essaie de me distinguer d'un clochard
Hier encore, je cherchais mon nom dans le top-chart
Et maintenant, je cherche un vétérinaire dans le chat d'Antalya

Je ne suis pas parti à cause de la guerre, mais pour chercher un trésor
Ma maison n'existe plus, GLAWCLUB
Je suce la bite de cette vie
C'est tout ce que j'ai réussi à faire dans ce monde avec des pots-de-vin

Je n'ai pas de chance d'être né dans ce monde rempli de merde et de méchanceté
De merde et de sang, d'envie et de bile
De manière obligatoire
Un enfant gentil et formidable