Lyrics and translation Драгни & Идефикс - Нараспашку
Снег
завалил
все
тропинки
мои,
по
которым
я
шел
La
neige
a
recouvert
tous
mes
sentiers,
ceux
sur
lesquels
je
marchais
Каждый
дом,
крыши
всех
очагов,
откуда
веет
теплом
Chaque
maison,
les
toits
de
tous
les
foyers,
d'où
souffle
la
chaleur
Город
хрустит,
весь
город
хрустит
под
ногами
его
жильцов
La
ville
craque,
toute
la
ville
craque
sous
les
pas
de
ses
habitants
Ты
ведь
так
ждал
снега
Tu
attendais
tellement
la
neige
Зачем
же
теперь
в
капюшон
прячешь
сморщенное
лицо?
Pourquoi
maintenant
caches-tu
ton
visage
ridé
dans
ton
capuchon ?
В
метро
тепло.
С
ветки
на
ветку,
под
музыку
гибнущих
людей
Il
fait
chaud
dans
le
métro.
De
branche
en
branche,
sous
la
musique
des
gens
mourants
Меня
кто-то
ждет.
Под
шум
циферблата
лови
меня
в
сети,
я
прилетел
Quelqu'un
m'attend.
Au
bruit
du
cadran,
attrape-moi
dans
tes
filets,
je
suis
arrivé
Согрешил,
когда
верил
себе.
Я
не
я,
а
кто-то
другой
J'ai
péché
quand
j'ai
cru
en
moi.
Je
ne
suis
pas
moi,
mais
quelqu'un
d'autre
Но
грехи
мои
не
отпускались,
когда
я
себя
звал
болваном
и
дураком
Mais
mes
péchés
ne
me
quittaient
pas,
quand
je
m'appelais
moi-même
un
idiot
et
un
imbécile
Глаза
подними.
Что
ты
видишь
там,
небо
или
свой
черный
зонт?
Lève
les
yeux.
Que
vois-tu
là,
le
ciel
ou
ton
parapluie
noir ?
Снег
завалил
все
тропинки
и
крыши.
Простуда,
озноб
La
neige
a
recouvert
tous
les
sentiers
et
les
toits.
Rhume,
frisson
Город
хрустит,
весь
город
хрустит
под
ногами
его
жильцов
La
ville
craque,
toute
la
ville
craque
sous
les
pas
de
ses
habitants
Ты
ведь
так
ждал
снега
Tu
attendais
tellement
la
neige
Зачем
же
теперь
в
капюшон
прячешь
сморщенное
лицо?
Pourquoi
maintenant
caches-tu
ton
visage
ridé
dans
ton
capuchon ?
Окна,
двери
нараспашку
Fenêtres,
portes
grandes
ouvertes
Мне
не
больно,
мне
не
страшно
Je
ne
souffre
pas,
je
n'ai
pas
peur
Все,
чем
живу.
Все,
чем
дышу
Tout
ce
dont
je
vis.
Tout
ce
dont
je
respire
Мой
апрель
- моя
печаль
Mon
avril
- ma
tristesse
Окна,
двери
нараспашку
Fenêtres,
portes
grandes
ouvertes
Мне
не
больно,
мне
не
страшно
Je
ne
souffre
pas,
je
n'ai
pas
peur
Все,
чем
живу.
Все,
чем
дышу
Tout
ce
dont
je
vis.
Tout
ce
dont
je
respire
Мой
апрель
- моя
печаль
Mon
avril
- ma
tristesse
Так
много
км,
и
тут
дым
табака
густой
Tant
de
kilomètres,
et
ici
la
fumée
du
tabac
est
épaisse
Я
видел
слезы
в
окнах,
когда
шаг,
а
склон
крутой
J'ai
vu
des
larmes
dans
les
fenêtres,
quand
le
pas,
et
la
pente
est
raide
Воздух
седой,
чужая
заря
L'air
est
gris,
l'aube
étrangère
Этот
склон
на
проверку
круче,
чем
я
Cette
pente,
à
vérifier,
est
plus
raide
que
moi
И
белая
муть
по
венам
Et
la
blancheur
à
travers
les
veines
Или
градус,
разум,
дым
Ou
le
degré,
l'esprit,
la
fumée
Променяй
мечты,
надежды
Échange
tes
rêves,
tes
espoirs
Задуши
в
себе
весь
мир
Étouffe
en
toi
tout
le
monde
Спотыкаются,
чтоб
падать.
Встают
ради
побед
Ils
trébuchent
pour
tomber.
Ils
se
lèvent
pour
les
victoires
Слепому
свет,
глухим
звук,
что
мне?
Au
aveugle
la
lumière,
au
sourd
le
son,
que
me
reste-t-il ?
Когда
внутри
все,
что
нужно
для
счастья
Quand
à
l'intérieur
tout
ce
qu'il
faut
pour
le
bonheur
Стыдно
выбирать
между:
быть
всем
или
частью
Honteux
de
choisir
entre :
être
tout
ou
partie
Ты
спи,
я
не
буду
мешать
Dors,
je
ne
vais
pas
te
déranger
От
печали
до
счастья
шаг
De
la
tristesse
au
bonheur,
un
pas
Апрель,
кольца,
не
без
боя
Avril,
anneaux,
pas
sans
se
battre
Скоро
нас
будет
трое
Bientôt
nous
serons
trois
Окна,
двери
нараспашку
Fenêtres,
portes
grandes
ouvertes
Мне
не
больно,
мне
не
страшно
Je
ne
souffre
pas,
je
n'ai
pas
peur
Все,
чем
живу.
Все,
чем
дышу
Tout
ce
dont
je
vis.
Tout
ce
dont
je
respire
Мой
апрель
- моя
печаль
Mon
avril
- ma
tristesse
Окна,
двери
нараспашку
Fenêtres,
portes
grandes
ouvertes
Мне
не
больно,
мне
не
страшно
Je
ne
souffre
pas,
je
n'ai
pas
peur
Все,
чем
живу.
Все,
чем
дышу
Tout
ce
dont
je
vis.
Tout
ce
dont
je
respire
Мой
апрель
- моя
печаль
Mon
avril
- ma
tristesse
Окна,
двери
нараспашку
Fenêtres,
portes
grandes
ouvertes
Мне
не
больно,
мне
не
страшно
Je
ne
souffre
pas,
je
n'ai
pas
peur
Все,
чем
живу.
Все,
чем
дышу
Tout
ce
dont
je
vis.
Tout
ce
dont
je
respire
Мой
апрель
- моя
печаль
Mon
avril
- ma
tristesse
Окна,
двери
нараспашку
Fenêtres,
portes
grandes
ouvertes
Мне
не
больно,
мне
не
страшно
Je
ne
souffre
pas,
je
n'ai
pas
peur
Все,
чем
живу.
Все,
чем
дышу
Tout
ce
dont
je
vis.
Tout
ce
dont
je
respire
Мой
апрель
- моя
печаль
Mon
avril
- ma
tristesse
Окна,
двери
нараспашку
Fenêtres,
portes
grandes
ouvertes
Мне
не
больно,
мне
не
страшно
Je
ne
souffre
pas,
je
n'ai
pas
peur
Все,
чем
живу.
Все,
чем
дышу
Tout
ce
dont
je
vis.
Tout
ce
dont
je
respire
Мой
апрель
- моя
печаль
Mon
avril
- ma
tristesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.