Lyrics and translation Драгни - Тёмный день

Тёмный день

Улицы темнее, улицы рисуют город
Город во мгле, город в пыли
Город нарисует тебе карту каракулями
Тупики и повороты, виражи доводят до рвоты
Воронки, водовороты, сточные канавы
Теплотрассы, жалкие заботы

(Тёмный день)
Улицы темнее, улицы рисуют город
(Улицы темнее)
Город во мгле, город в пыли
Город нарисует тебе карту каракулями
(Лабиринт)
Тупики и повороты, виражи доводят до рвоты
(Знаки – злые змеи)
Воронки, водовороты, сточные канавы
Теплотрассы, жалкие заботы

Пьяница полез в авто, у него всё по плану
Он уже не раз делал так и, конечно, смог
Заказать пешеходу гроб
Папа четырёх детей заказал с мужиками в баню
Самых дешёвых блядей
Хочешь или нет, береги семейный бюджет
За забор перелез вор, ему нравится мой дом
Ему нравится баланс моего кошелька и двор
Ему нравится мой жёлтый Порш
Наплевать ему на любой закон
Мне придётся сломать об голову его
Свою биту с криками: гондон, ты перепутал день
Ты перепутал год, сука!

(Тёмный день)
Улицы темнее, улицы рисуют город
(Улицы темнее)
Город во мгле, город в пыли
Город нарисует тебе карту каракулями
(Лабиринт)
Тупики и повороты, виражи доводят до рвоты
(Знаки – злые змеи)
Воронки, водовороты, сточные канавы
Теплотрассы, жалкие заботы

Я рисовал в детстве себя взрослым
На берегу Чёрного моря, белого катера возле
А на борту того судна семья с составом полным
Улыбки, чайки, волны
Я рисовал себя взрослым на жёлтой машине без крыши
На пассажирском с девчонкой в веснушках рыжей
Мы просто ехали, мы не уезжали от горя
Мы просто ехали, небо, ветер, горы
Я рисовал взрослым себя в детстве
Живущим в огромном доме с друзьями по-соседству
Мы просто жили, мы не играли во взрослых
Мы просто жили, праздник, смех, гости
Я рисовал себя старым, будучи ребёнком
Вокруг внуки заливаются смехом звонким
Счастливая старость, когда твоей супруге
Есть, чем платить за ритуальные услуги
Я рисовал в детстве себя мёртвым

Тёмный день
Улицы темнее, улицы рисуют город
Улицы темнее
Город во мгле, город в пыли
Город нарисует тебе карту каракулями
Лабиринт
Тупики и повороты, виражи доводят до рвоты
Знаки – злые змеи
Воронки водовороты, сточные канавы
Теплотрассы, жалкие заботы

Jour sombre

Les rues sont plus sombres, les rues dessinent la ville
La ville dans l'obscurité, la ville dans la poussière
La ville te dessinera une carte en gribouillis
Des impasses et des virages, des courbes qui donnent envie de vomir
Des entonnoirs, des tourbillons, des égouts
Des conduites de chaleur, des soucis insignifiants

(Jour sombre)
Les rues sont plus sombres, les rues dessinent la ville
(Les rues sont plus sombres)
La ville dans l'obscurité, la ville dans la poussière
La ville te dessinera une carte en gribouillis
(Labyrinthe)
Des impasses et des virages, des courbes qui donnent envie de vomir
(Signes - serpents maléfiques)
Des entonnoirs, des tourbillons, des égouts
Des conduites de chaleur, des soucis insignifiants

Un ivrogne est monté dans sa voiture, tout est selon son plan
Il l'a déjà fait plusieurs fois et, bien sûr, il a réussi
Commander un cercueil au piéton
Papa de quatre enfants a commandé un sauna avec les gars
Les putes les moins chères
Tu le veuilles ou non, prends soin du budget familial
Un voleur a franchi la clôture, il aime ma maison
Il aime l'équilibre de mon portefeuille et de ma cour
Il aime ma Porsche jaune
Il se fiche de toute loi
Je devrai lui briser la tête
Ma batte avec des cris: connard, tu as confondu le jour
Tu as confondu l'année, salope!

(Jour sombre)
Les rues sont plus sombres, les rues dessinent la ville
(Les rues sont plus sombres)
La ville dans l'obscurité, la ville dans la poussière
La ville te dessinera une carte en gribouillis
(Labyrinthe)
Des impasses et des virages, des courbes qui donnent envie de vomir
(Signes - serpents maléfiques)
Des entonnoirs, des tourbillons, des égouts
Des conduites de chaleur, des soucis insignifiants

J'ai dessiné moi-même adulte dans mon enfance
Sur la côte de la mer Noire, à côté d'un bateau blanc
Et à bord de ce navire, une famille au complet
Des sourires, des mouettes, des vagues
J'ai dessiné moi-même adulte dans une voiture jaune sans toit
Sur le siège passager avec une fille aux taches de rousseur
Nous roulions simplement, nous ne fuyions pas le chagrin
Nous roulions simplement, le ciel, le vent, les montagnes
J'ai dessiné moi-même adulte dans mon enfance
Vivant dans une grande maison avec des amis à proximité
Nous vivions simplement, nous ne jouions pas aux adultes
Nous vivions simplement, la fête, le rire, les invités
J'ai dessiné moi-même vieux, étant enfant
Autour de moi, les petits-enfants rient fort
Une vieillesse heureuse, quand votre femme
A de quoi payer les services funéraires
J'ai dessiné moi-même mort dans mon enfance

Jour sombre
Les rues sont plus sombres, les rues dessinent la ville
Les rues sont plus sombres
La ville dans l'obscurité, la ville dans la poussière
La ville te dessinera une carte en gribouillis
Labyrinthe
Des impasses et des virages, des courbes qui donnent envie de vomir
Signes - serpents maléfiques
Des entonnoirs, des tourbillons, des égouts
Des conduites de chaleur, des soucis insignifiants