Lyrics and translation Драгни - Шумоголовый

Шумоголовый

Ты мне рада так словно я
Бутылка белого полусухого
Но ты не гитара а я не вино
А к сильно крепкому ты не готова
Ты пахнешь цветами и весной
Я пахну пятидневным перегаром
Да шумоголовый и молодой
Зато абсолютно твой
Мы сидим на кухне и я пою
Тебе пять лет одну и ту же песню
Ты на меня смотришь
Как в первый раз
За это я и люблю тебя
Мы ходим за ручку как пиздюки
Как будто только начали встречаться
Я от тебя торчу
Ты от меня прешься
Я танцую
А ты смеёшься

Походу я тебя выдумал
Придумал и вылепил
Из того что было грубо говоря
Походу я тебя выдумал
Придумал и вылепил
Точно из того же из чего и я
Походу я тебя выдумал
Придумал и вылепил
Из того что было грубо говоря
Походу я тебя выдумал
Придумал и вылепил
Точно из того же из чего и я

Ты мне рада так словно я
Большой букет разноцветных фиалок
Мне кажется забавным твой хмурый вид
Что для тебя серьезно для меня шалость
Мы лежим на кухне на полу
Что мы готовили уже не важно
Если я буду голоден не пропаду
Я посолю тебя и съем однажды
Ты пахнешь жвачкой вкуса микс
Из самых преданных и свежих фруктов
Я пахну засохшей парой твикс
Способной сделать ещё пару трюков
Мы сидим на лавочке во дворе
И пьём из пластиковых стаканов
Я от тебя торчу
Ты от меня прешься
Я танцую
А ты смеёшься

Походу я тебя выдумал
Придумал и вылепил
Из того что было грубо говоря
Походу я тебя выдумал
Придумал и вылепил
Точно из того же из чего и я
Походу я тебя выдумал
Придумал и вылепил
Из того что было грубо говоря
Походу я тебя выдумал
Придумал и вылепил
Точно из того же из чего и я

Tête bruyante

Tu es si contente de me voir comme si j'étais
Une bouteille de vin blanc semi-sec
Mais tu n'es pas une guitare et je ne suis pas du vin
Et tu n'es pas prête pour quelque chose de fort
Tu sens les fleurs et le printemps
Je sens la gueule de bois de cinq jours
Oui, une tête bruyante et jeune
Mais totalement à toi
On est assis dans la cuisine et je chante
La même chanson depuis cinq ans
Tu me regardes
Comme la première fois
C'est pour ça que je t'aime
On se tient la main comme des gamins
Comme si on commençait tout juste à se rencontrer
Je suis fou de toi
Tu es folle de moi
Je danse
Et tu ris

Je pense que je t'ai inventée
Inventée et façonnée
De ce qui était, pour être grossier
Je pense que je t'ai inventée
Inventée et façonnée
Exactement de la même chose que moi
Je pense que je t'ai inventée
Inventée et façonnée
De ce qui était, pour être grossier
Je pense que je t'ai inventée
Inventée et façonnée
Exactement de la même chose que moi

Tu es si contente de me voir comme si j'étais
Un grand bouquet de violettes multicolores
Je trouve amusant ton air sombre
Ce qui est sérieux pour toi est un jeu d'enfant pour moi
On est allongés sur le sol dans la cuisine
Ce qu'on cuisinait n'a plus d'importance
Si j'ai faim, je ne mourrai pas
Je te salerai et je te mangerai un jour
Tu sens la gomme à mâcher au goût de mix
Des fruits les plus fidèles et les plus frais
Je sens une paire de Twix séchée
Capable de faire encore quelques tours
On est assis sur un banc dans la cour
Et on boit dans des gobelets en plastique
Je suis fou de toi
Tu es folle de moi
Je danse
Et tu ris

Je pense que je t'ai inventée
Inventée et façonnée
De ce qui était, pour être grossier
Je pense que je t'ai inventée
Inventée et façonnée
Exactement de la même chose que moi
Je pense que je t'ai inventée
Inventée et façonnée
De ce qui était, pour être grossier
Je pense que je t'ai inventée
Inventée et façonnée
Exactement de la même chose que moi