Lyrics and translation Друга Ріка - Вже Не Сам

Вже Не Сам

Твій листок золотого клена
Вже намок - він не летить до неба.
Вже не так, як кожну мить, кричать вірші,
співає дощ...
Вже не так, як кожну ніч, мовчать пісні, ковтають...
Серце вкрала...
Вже не сам... Я навіть не з тобою.
Вже не сам... І випив лишнє з моря.
Вже не сам... Як захлинувсь я з горя.
Вже не сам... Я вже не сам.
Я не Бог, і навіть не ікона.
Ти моя, а не спішу додому.
Вже не так, як кожну ніч, кричать вірші...
малює сніг.
Вже не так, як кожну ніч, кричать пісні, співають...
Серце вкрала.

Déjà Pas Seul

Ta feuille de l'érable doré
Est déjà humide - elle ne vole pas vers le ciel.
Les vers ne crient plus à chaque instant comme avant,
la pluie chante...
Plus comme chaque nuit, les chansons se taisent, avalent...
Mon cœur t'a volé...
Je ne suis plus seul... Je ne suis même pas avec toi.
Je ne suis plus seul... Et j'ai trop bu de la mer.
Je ne suis plus seul... Comme je me suis noyé de chagrin.
Je ne suis plus seul... Je ne suis plus seul.
Je ne suis pas Dieu, et même pas une icône.
Tu es à moi, mais je ne me précipite pas chez moi.
Plus comme chaque nuit, les vers crient...
la neige tombe.
Plus comme chaque nuit, les chansons crient, chantent...
Ton cœur m'a volé.