Lyrics and translation Друга Ріка - Впусти мене

Впусти мене

Візьми мене в очі. Сховай мене.
Відчуй в собі. Впусти мене.
Сховай мене в губи. Злови мене.
Тримай в собі. Ти візьми мене впусти.
Тримає мене твій запах сліз.
І кличе мене холодний погляд твій.
І коси (осінь) тягнуть мене униз.
Губи (сльози) тримають мене. І я спішу до них.
Тільки ти впусти - і я віддам своє небо в океан!
Тільки ти візьми - і я віддам своє море в океан!
Ламає мене коротка ніч.
Нестримне бажання несе мене у тінь.
Тіло накрили холод і зима.
Сховай мене! Тримай собі, коли настане день!
Ти візьми мене...
Ти впусти мене... сховай...
Тільки ти впусти - і я віддам своє небо в океан!
Тільки ти візьми - і я віддам своє море в океан!
Тільки ти впусти - я ж приніс свою радість в море сліз!
Тільки ти візьми - все віддам в твій безмежний океан

Laisse-moi entrer

Regarde-moi dans les yeux. Cache-moi.
Sente-moi en toi. Laisse-moi entrer.
Cache-moi dans tes lèvres. Attrape-moi.
Tiens-moi en toi. Prends-moi, laisse-moi entrer.
Ton odeur de larmes me retient.
Et ton regard froid m'appelle.
Et tes tresses (l'automne) me tirent vers le bas.
Tes lèvres (les larmes) me retiennent. Et je me précipite vers elles.
Laisse-moi entrer seulement – et je donnerai mon ciel à l'océan !
Prends-moi seulement – et je donnerai ma mer à l'océan !
La courte nuit me brise.
Le désir impétueux me porte dans l'ombre.
Le froid et l'hiver ont recouvert mon corps.
Cache-moi ! Garde-moi, quand le jour viendra !
Prends-moi ...
Laisse-moi entrer ... cache-moi ...
Laisse-moi entrer seulement – et je donnerai mon ciel à l'océan !
Prends-moi seulement – et je donnerai ma mer à l'océan !
Laisse-moi entrer seulement – j'ai apporté ma joie dans la mer de larmes !
Prends-moi seulement – je te donnerai tout dans ton océan sans limites.