Lyrics and translation Друга Ріка - Впусти мене
Впусти мене
Laisse-moi entrer
Візьми
мене
в
очі.
Сховай
мене.
Regarde-moi
dans
les
yeux.
Cache-moi.
Відчуй
в
собі.
Впусти
мене.
Sente-moi
en
toi.
Laisse-moi
entrer.
Сховай
мене
в
губи.
Злови
мене.
Cache-moi
dans
tes
lèvres.
Attrape-moi.
Тримай
в
собі.
Ти
візьми
мене
впусти.
Tiens-moi
en
toi.
Prends-moi,
laisse-moi
entrer.
Тримає
мене
твій
запах
сліз.
Ton
odeur
de
larmes
me
retient.
І
кличе
мене
холодний
погляд
твій.
Et
ton
regard
froid
m'appelle.
І
коси
(осінь)
тягнуть
мене
униз.
Et
tes
tresses
(l'automne)
me
tirent
vers
le
bas.
Губи
(сльози)
тримають
мене.
І
я
спішу
до
них.
Tes
lèvres
(les
larmes)
me
retiennent.
Et
je
me
précipite
vers
elles.
Тільки
ти
впусти
- і
я
віддам
своє
небо
в
океан!
Laisse-moi
entrer
seulement
– et
je
donnerai
mon
ciel
à
l'océan !
Тільки
ти
візьми
- і
я
віддам
своє
море
в
океан!
Prends-moi
seulement
– et
je
donnerai
ma
mer
à
l'océan !
Ламає
мене
коротка
ніч.
La
courte
nuit
me
brise.
Нестримне
бажання
несе
мене
у
тінь.
Le
désir
impétueux
me
porte
dans
l'ombre.
Тіло
накрили
холод
і
зима.
Le
froid
et
l'hiver
ont
recouvert
mon
corps.
Сховай
мене!
Тримай
собі,
коли
настане
день!
Cache-moi !
Garde-moi,
quand
le
jour
viendra !
Ти
візьми
мене...
Prends-moi ...
Ти
впусти
мене...
сховай...
Laisse-moi
entrer ...
cache-moi ...
Тільки
ти
впусти
- і
я
віддам
своє
небо
в
океан!
Laisse-moi
entrer
seulement
– et
je
donnerai
mon
ciel
à
l'océan !
Тільки
ти
візьми
- і
я
віддам
своє
море
в
океан!
Prends-moi
seulement
– et
je
donnerai
ma
mer
à
l'océan !
Тільки
ти
впусти
- я
ж
приніс
свою
радість
в
море
сліз!
Laisse-moi
entrer
seulement
– j'ai
apporté
ma
joie
dans
la
mer
de
larmes !
Тільки
ти
візьми
- все
віддам
в
твій
безмежний
океан
Prends-moi
seulement
– je
te
donnerai
tout
dans
ton
océan
sans
limites.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
ДенНіч
date of release
12-12-2006
Attention! Feel free to leave feedback.