Lyrics and translation Друга Ріка - Деннiч

Деннiч

Позич мені мою любов
Я поверну, або проп'ю
Даруй мені свої думки
Чи поміняй їх на любов
Якщо лишилось кілька днів
Один із них – ти, як ти хотіла
До п'ятниці треба жити
Сьогодні я хочу жити
Коли
День – це ти,
Але ніч то я
День – це ти,
Але ніч то я
Холодний день і сива ніч
Дарують нам останню мить
Ніч засинає на тобі вже
Не пече – лише болить
Скажи шо треба, я знайду
Що не знайду, тоді вкраду
Сьогодні я хочу жити,
Сьогодні так модно жити
Коли
Остання мить вже не болить
Лиш розриває на шматки
Холодна ніч, холодний день
Холодний день (весь куплет – 2)

Jour et nuit

Prête-moi ton amour
Je te le rendrai, ou je le boirai
Donne-moi tes pensées
Ou échange-les contre ton amour
S'il ne reste que quelques jours
L'un d'eux est toi, comme tu le voulais
Il faut vivre jusqu'à vendredi
Aujourd'hui, je veux vivre
Quand
Le jour, c'est toi,
Mais la nuit, c'est moi
Le jour, c'est toi,
Mais la nuit, c'est moi
Le jour froid et la nuit grise
Nous offrent un dernier moment
La nuit s'endort déjà sur toi
Elle ne brûle pas, elle ne fait que faire mal
Dis-moi ce qu'il faut, je trouverai
Ce que je ne trouverai pas, je le volerai
Aujourd'hui, je veux vivre,
Aujourd'hui, c'est à la mode de vivre
Quand
Le dernier moment ne fait plus mal
Il ne fait que te déchirer en morceaux
La nuit froide, le jour froid
Le jour froid (tout le couplet - 2)