Lyrics and translation Друга Ріка - Догоним! Доженемо!

Догоним! Доженемо!

"В новое время
Освободи свое сердце,
Живи на полную, главное:
Помни кто ты такой,
Храни алмазы души своей,
Люби свое прошлое,
Рисуй свое будущее
Твердой рукой!"
Ти мусиш впевнено діяти,
Говорити, що думаєш.
Не вагайся, не бійся -
Тебе ще можна спасти.
Коли ти знаєш, що робиш,
Коли ти віриш, кохаєш,
Ніщо тобі не завадить,
Тож рухайся до мети!
"Догоним или не догоним?.
Радует что чуствуем, а не гоним!
Радует что руки тянутся к небу,
Радует что небо тянется к нам!"
Доженемо чи не доженемо?.
Те, що ми забули важливе, збагнемо.
Ми повідкриваєм всі штори й небо,
І це означає що воно за нас!
"Догоним или не догоним!"
Доженемо чи не доженемо!
"Догоним или не догоним!"
Доженемо чи не доженемо!
"Новое время,
Приходит новое племя,
Теперь другие законы
И все зависит от нас.
Мы принимает решенье
В небесах наших мыслей,
Мы начинаем движенье
Прямо здесь и сейчас!"
Немає значення - хто ти,
Якщо ти чуєш щось трохи.
Воно живе поміж нами
Та єднає всіх нас.
Тепер скажи собі, де ти,
Коли до фінішу метр?
Ми досягнули, повірили
І не втратили час!
. (2)

On rattrapera ! On les atteindra !

"En ces temps nouveaux
Libère ton cœur,
Vis à fond, l'essentiel est :
Rappelle-toi qui tu es,
Préserve les diamants de ton âme,
Aime ton passé,
Dessine ton avenir
D'une main ferme !"
Tu dois agir avec assurance,
Dire ce que tu penses.
N'hésite pas, n'aie pas peur -
On peut encore te sauver.
Quand tu sais ce que tu fais,
Quand tu crois, quand tu aimes,
Rien ne t'arrêtera,
Alors avance vers ton but !
"On rattrapera ou pas ?
On est heureux de ressentir, on ne se précipite pas !
On est heureux que les mains se tendent vers le ciel,
On est heureux que le ciel se tende vers nous !"
On atteindra ou pas ?
On comprendra ce qu'on a oublié d'important.
On ouvre tous les rideaux et le ciel,
Et cela signifie qu'il est avec nous !
"On rattrapera ou pas !"
On atteindra ou pas !
"On rattrapera ou pas !"
On atteindra ou pas !
"Temps nouveau,
Une nouvelle tribu arrive,
Ce sont maintenant d'autres lois
Et tout dépend de nous.
Nous prenons une décision
Dans le ciel de nos pensées,
Nous commençons un mouvement
Ici et maintenant !"
Peu importe qui tu es,
Si tu sens quelque chose.
Cela vit parmi nous
Et unit nous tous.
Maintenant dis-toi où tu es,
Quand il reste un mètre jusqu'à la ligne d'arrivée ?
On a atteint, on a cru
Et on n'a pas perdu de temps !
. (2)