Lyrics and translation Друга Ріка - Монстр
Коли
закінчиться
старе
кіно
Quand
le
vieux
film
sera
terminé
І
вимкнуть
світло
палачі
ночі
Et
que
les
bourreaux
de
la
nuit
auront
éteint
la
lumière
Я
затягну
через
своє
вікно
Je
ferai
passer
par
ma
fenêtre
Тебе,
що
вигадав
колись
давно
Toi
que
j'ai
imaginée
il
y
a
bien
longtemps
Щоб
бути
разом,
як
ще
не
було
Pour
être
ensemble
comme
nous
ne
l'avons
jamais
été
Бо
ти
є
все,
що
так
хотів
давно!
Parce
que
tu
es
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu
!
Здрастуй,
милий
монстр,
залітай!
Bonjour,
cher
monstre,
entre
!
Ось,
на
моє
серце
- забирай!
Tiens,
prends
mon
cœur !
Де
ж
так
була
довго?
Як
ти
там?
Où
étais-tu
depuis
si
longtemps ?
Comment
vas-tu ?
Здрастуй,
милий
монстр,
залітай!
Bonjour,
cher
monstre,
entre !
Поглянь,
як
виросли
твої
сади
Regarde !
Tes
jardins
ont
poussé
!
Так,
це
не
рай
та
я
молюсь
на
них
Bon,
ce
n'est
pas
le
paradis,
mais
j'y
prie
Нам
все
одно
є
хто
є
ми
удвох
Nous
sommes
quand
même
qui
nous
sommes,
tous
les
deux
Треба
бути
разом
хай
усім
на
зло!
Il
faut
être
ensemble,
même
si
tout
le
monde
est
contre !
Здрастуй,
милий
монстр,
залітай!
Bonjour,
cher
monstre,
entre !
Ось,
на
моє
серце
- забирай!
Tiens,
prends
mon
cœur !
Де
ж
так
була
довго?
Як
ти
там?
Où
étais-tu
depuis
si
longtemps ?
Comment
vas-tu ?
Здрастуй,
милий
монстр
Bonjour,
cher
monstre
Здрастуй,
милий
монстр,
залітай!
Bonjour,
cher
monstre,
entre !
Ось,
тримаєш
серце
- забирай!
Tiens,
voici
ton
cœur !
Prends-le !
Де
ж
так
була
довго?
Як
ти
там?
Où
étais-tu
depuis
si
longtemps ?
Comment
vas-tu ?
Здрастуй,
милий
монстр,
залітай!
Bonjour,
cher
monstre,
entre !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.