Lyrics and translation Друга Ріка - Оооо/Брудний і милий
Зустрів
тебе,
коли
хотілося
померти
Je
t'ai
rencontrée
quand
j'avais
envie
de
mourir
Забути,
стерти,
чи
то,
вибач,
трохи
був
вже
мертвий
Oublier,
effacer,
ou
plutôt,
pardon,
j'étais
déjà
un
peu
mort
І
мокрий
пес,
подібний
на
людей
з
базару
Et
un
chien
mouillé,
ressemblant
aux
gens
du
marché
Повісив
замість
сонця
на
мене
свою
хмару
A
accroché
son
nuage
sur
moi
au
lieu
du
soleil
А!
Ah !
У
мої
очі
наввипередки
пхались
Dans
mes
yeux,
elles
se
sont
précipitées
Огидні
і
замучені,
закинуті
дві
шмари
Dégoûtantes
et
épuisées,
deux
miettes
abandonnées
Цілком
нормальні
люди
від
такого
хочуть
вмерти
Des
gens
tout
à
fait
normaux
voudraient
mourir
de
ça
Якби
ж
їм
часом
не
хотілось
сексу
й
жерти
S'ils
n'avaient
pas
envie
de
sexe
et
de
manger
de
temps
en
temps
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Такий
милий
світ!
Un
monde
si
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Брудний
і
милий
світ!
Sale
et
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ти
мій
змінила
світ!
Tu
as
changé
mon
monde !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ми
той
змінили
світ!
Nous
avons
changé
ce
monde !
Тут
двері
скрипнули,
і
ти
на
мене
впала
La
porte
a
grincé
et
tu
es
tombée
sur
moi
І
разом
з
хмарою
всю
воду
світу
зілляла
Et
avec
le
nuage,
tu
as
versé
toute
l'eau
du
monde
Стояв
як
вкопаний,
мені
хотілось
впасти
Je
suis
resté
figé,
j'avais
envie
de
tomber
В
болоті
зникнути,
в
твоїй
калюжі
спати
Disparaître
dans
la
boue,
dormir
dans
ta
flaque
Чи
в
очі
сині
враз
навіки
розчинитись
Ou
me
dissoudre
à
jamais
dans
tes
yeux
bleus
Чи
з
цього
приводу
може
краще
в
них
втопитись?
Ou
peut-être
mieux
vaut-il
s'y
noyer
à
cause
de
ça ?
Лиш
маю
горе,
що
я
впав
ще
позавчора
Je
n'ai
que
du
chagrin,
car
je
suis
tombé
avant-hier
Ні
встати,
ні
прокинутись
Je
ne
peux
ni
me
relever
ni
me
réveiller
Ну
хто
тут
замість
Бога?
Alors,
qui
est
là
à
la
place
de
Dieu ?
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Такий
милий
світ!
Un
monde
si
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Брудний
і
милий
світ!
Sale
et
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ти
мій
змінила
світ!
Tu
as
changé
mon
monde !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ми
той
змінили
світ!
Nous
avons
changé
ce
monde !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Такий
милий
світ!
Un
monde
si
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Брудний
і
милий
світ!
Sale
et
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ти
мій
змінила
світ!
Tu
as
changé
mon
monde !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ми
той
змінили
світ!
Nous
avons
changé
ce
monde !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Такий
милий
світ!
Un
monde
si
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ми
той
змінили
світ!
Nous
avons
changé
ce
monde !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Такий
милий
світ!
Un
monde
si
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Брудний
і
милий
світ!
Sale
et
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ти
мій
змінила
світ!
Tu
as
changé
mon
monde !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ми
той
змінили
світ!
Nous
avons
changé
ce
monde !
Такий
милий
світ!
Un
monde
si
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Брудний
і
милий
світ!
Sale
et
mignon !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ти
мій
змінила
світ!
Tu
as
changé
mon
monde !
А-а-а-а-а-а-а!
A-a-a-a-a-a-a !
Ми
той
змінили
світ!
Nous
avons
changé
ce
monde !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.