Lyrics and translation Дрыгва - Прадказанне

Прадказанне

І наступіць дзень, калі людзі здрадзяць
Родзічаў - Багоў сваіх, схіляючыся
прад чужым адзіным, які скажа:
не ўнукі вы мне, але рабы. І сыдуць
Вялікія старажытныя Багі. Сыходзячы,
склянуць яны адрачэнцаў і нашчадкаў іх,
і не будзе шчасця на гэтай зямлі.
На костках і крыві, страху і болі будзе
гісторыя іх, і звод - іх доля, іх шлях.
Але прыйдзе світанак, ўспомняць людзі,
што не рабы яны, але ўнукі багоў,
адкрыюць вешчуны браму Бацькам сваім
і скончыцца час цемры...

La Prophétie

Et le jour viendra où les hommes trahiront
Les ancêtres - leurs Dieux, s'inclinant
devant un étranger unique qui dira :
vous n'êtes pas mes petits-enfants, mais des esclaves. Et ils partiront
Les Grands Dieux antiques. En partant,
ils maudiront les reniants et leurs descendants,
et il n'y aura pas de bonheur sur cette terre.
Sur les os et le sang, la peur et la douleur sera
leur histoire, et leur résumé - leur sort, leur chemin.
Mais l'aube viendra, les hommes se souviendront,
qu'ils ne sont pas des esclaves, mais les petits-enfants des dieux,
les prophètes ouvriront la porte aux Pères
et le temps des ténèbres prendra fin...