Дует Ритон - Някога, но не сега - New Latino Edition - translation of the lyrics into French
Дует Ритон Някога, но не сега - New Latino Edition

Дует Ритон - Някога, но не сега - New Latino Edition

Lyrics and French translation Дует Ритон - Някога, но не сега - New Latino Edition




Някога, но не сега - New Latino Edition
Un jour, mais pas maintenant - New Latino Edition
Има неоткъснати толкова кокичета
Il y a tant de perce-neige non cueillis,
Как да се сбогуваш с пролетта?
Comment dire adieu au printemps, ma chérie?
Има недолюбени толкова момичета
Il y a tant de jeunes filles non aimées,
Как да се простиш със младостта?
Comment dire adieu à la jeunesse, mon amour?
Има недовършени толкова добри неща
Il y a tant de belles choses inachevées,
Как да се преселиш в старостта?
Comment s'installer dans la vieillesse, ma douce?
Има долу в бъчвите толкова горчив пелин
Il y a tant d'absinthe amère au fond des tonneaux,
Как да спреш пожара на кръвта?
Comment éteindre le feu du sang, mon trésor?
Някога, във някой ден, пълен с късни жерави
Un jour, un certain jour, rempli de grues tardives,
Пълен с късни жерави, със есен и тъга
Rempli de grues tardives, d'automne et de tristesse,
И това ще стане, и това ще стане
Et cela arrivera, et cela arrivera,
Някога, но не сега
Un jour, mais pas maintenant,
И това ще стане, и това ще стане
Et cela arrivera, et cela arrivera,
Някога, но не сега
Un jour, mais pas maintenant.
Има неоткъснати толкова кокичета
Il y a tant de perce-neige non cueillis,
Как да се сбогуваш с пролетта?
Comment dire adieu au printemps, ma belle?
Има недолюбени толкова момичета
Il y a tant de jeunes filles non aimées,
Как да се простиш със младостта?
Comment dire adieu à la jeunesse, ma reine?
Има недовършени толкова добри неща
Il y a tant de belles choses inachevées,
Как да се преселиш в старостта?
Comment s'installer dans la vieillesse, mon ange?
Има долу в бъчвите толкова горчив пелин
Il y a tant d'absinthe amère au fond des tonneaux,
Как да спреш пожара на кръвта?
Comment éteindre le feu du sang, ma vie?
Някога, във някой ден, пълен с късни жерави
Un jour, un certain jour, rempli de grues tardives,
Пълен с късни жерави, със есен и тъга
Rempli de grues tardives, d'automne et de tristesse,
И това ще стане, и това ще стане
Et cela arrivera, et cela arrivera,
Някога, но не сега
Un jour, mais pas maintenant,
И това ще стане, и това ще стане
Et cela arrivera, et cela arrivera,
Някога, но не сега
Un jour, mais pas maintenant.




Дует Ритон - Ритон В Ритъма Латино
Album
Ритон В Ритъма Латино
date of release
15-01-2018

1 Отело (Remix)
2 Живот като на кино
3 Накъдето ми видят очите - New Edition
4 Замълчи - New Edition
5 Прегърни ме - New Edition
6 Обичай ближния - New Edition
7 Лятото - Live
8 Спор - New Edition
9 Сто пъти - Live
10 Музика и любов - Live
11 Някога, но не сега - New Latino Edition
Attention! Feel free to leave feedback.