Snail Shell - Думаю Как Все Закончить translation in German

Snail Shell

Бывает такое состояние души
Когда хочется напялить на себя раковину улитки
И заползти подальше в какой-нибудь тихий угол
От всезнающих идиотов
Всегда готовых рассказать тебе очередную
Версию сотворения мира
От одиноких любвеобильных барышень
Которые из-за соседнего столика в кофейне
Делают томные глаза и громко вздыхают
При каждом удобном случае
От разного рода учителей жизни
От хамки-продавщицы из соседнего ларька
От людей чрезмерно плоских умом и слишком округлых телом
А вот раковина улитки — она само то
Она дом, крепость, бронежилет, средство передвижения
Защита от непогоды и палящих лучей солнца
Одна беда — тесновата
Хотя и вполне себе жилище
Главное — кроме тебя туда больше никто не поместится
Забираешься в раковину
И такой: я в домике, идите все лесом

Schneckenhaus

Es gibt diesen Seelenzustand
Wenn man sich ein Schneckenhaus überziehen will
Und sich in eine stille Ecke zurückzuziehen
Vor allwissenden Idioten
Ständig bereit, dir die nächste
Version der Weltschöpfung zu erzählen
Vor einsamen liebeshungrigen Damen
Die vom Nachbartisch im Café
Schmachtende Blicke werfen und laut seufzen
Bei jeder passenden Gelegenheit
Vor allerlei Lebenslehrern
Vor der frechen Verkäuferin vom Nachbarkiosk
Vor Menschen mit flachem Verstand und rundem Leib
Doch das Schneckenhaus - es ist perfekt
Es ist Haus, Festung, kugelsichere Weste, Fahrzeug
Schutz vor Unwetter und brennender Sonne
Ein Problem nur - etwas eng
Doch durchaus ein Wohnort
Hauptsache - außer dir passt niemand rein
Du schlüpfst ins Haus
Und denkst: Ich bin daheim, geht alle mir