Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Дуня
Если б я был султан
Translation in French
Дуня
-
Если б я был султан
Lyrics and translation Дуня - Если б я был султан
Copy lyrics
Copy translation
Если б я был султан
Si j'étais sultan
Если
б
я
был
султан,
Si
j'étais
sultan,
Я
б
имел
трёх
жён
J'aurais
trois
femmes
И
тройной
красотой
Et
serais
entourée
Был
бы
окружён.
D'une
triple
beauté.
Но
с
другой
стороны,
Mais
d'un
autre
côté,
При
таких
делах
Avec
de
telles
affaires
Столько
бед
и
забот,
Tant
de
malheurs
et
de
soucis,
Ой,
спаси
аллах!
Oh,
sauve-moi
Allah !
Не
очень
плохо
Ce
n'est
pas
si
mal
Иметь
три
жены,
D'avoir
trois
femmes,
И
очень
плохо
Et
c'est
très
mal
С
другой
стороны!
De
l'autre
côté !
Зульфия
мой
халат
Zoulfia,
mon
caftan
Гладит
у
доски,
Le
repasse
sur
le
plan
de
travail,
Шьёт
Гюли,
а
Фатьма
Güli
coud,
et
Fatma
Штопает
носки.
Raccommodent
mes
chaussettes.
Три
жены
-
красота,
Trois
femmes,
c'est
beau,
Что
ни
говори,
Que
dire
de
plus,
Но
с
другой
стороны
-
Mais
d'un
autre
côté,
Тёщи
тоже
три!
Il
y
a
aussi
trois
belles-mères !
Не
очень
плохо
Ce
n'est
pas
si
mal
Иметь
три
жены,
D'avoir
trois
femmes,
И
очень
плохо
Et
c'est
très
mal
С
другой
стороны!
De
l'autre
côté !
Как
быть
нам,
султанам,
-
Comment
pouvons-nous,
les
sultans,
Ясность
тут
нужна:
Avoir
de
la
clarté
ici :
Сколько
жён
в
самый
раз?
Combien
de
femmes
est-ce
qu'il
faut ?
Три
или
одна?
Trois
ou
une ?
На
вопрос,
на
такой,
A
une
question
comme
celle-ci,
Есть
ответ
простой
-
Il
y
a
une
réponse
simple :
Если
был
бы
я
султан
-
Si
j'étais
sultan,
Был
бы
холостой!
Je
serais
célibataire !
Не
очень
плохо
Ce
n'est
pas
si
mal
Совсем
без
жены,
D'être
sans
femme,
Гораздо
лучше
C'est
beaucoup
mieux
С
любой
стороны!
De
tous
les
côtés !
Не
очень
плохо
Ce
n'est
pas
si
mal
Совсем
без
жены,
D'être
sans
femme,
Гораздо
лучше
C'est
beaucoup
mieux
С
любой
стороны!
De
tous
les
côtés !
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
александр пархоменко
Album
Battleg
date of release
17-11-2017
1
Если б я был султан
2
На улицах будущего
3
Возвращение легенды
4
Трое в лодке не считая собаки
5
И больше я не слышу рокот космодрома
6
Уничтожить соперника
7
Пример принятия мер за мир
8
Всё бы могло быть иначе
9
Бойня номер шесть
10
Ветрянные мельницы
11
Три мушкетера
12
На чём мы сидим
13
Их поменяли телами
14
Болезни и лекарство
15
Мой адрес советский союз
16
Должен остаться только один
17
Закономерные случайности
Attention! Feel free to leave feedback.