Да Дэлиш - Дикарь - translation of the lyrics into French

Дикарь - Да Дэлишtranslation in French




Дикарь
Sauvage
Почешу там, где чешется
Je vais me gratter ça me démange
Мне говорят, я - дикарь
On me dit que je suis un sauvage
Когда в кроссы для галочки
Quand je ne mets pas de bâtons
Не сую палочки
Dans mes baskets pour la galerie
И заметь: ни нарочно, ни нарочно
Et remarque : ni exprès, ni exprès
Признаю, а то мало что
Je l'avoue, sinon on ne sait jamais
Пятки сверкают
Mes talons brillent
От обуви не по размеру
De chaussures trop petites
Тикай
Fuis
Ведь мои подкрадули-пули
Car mes sous-entendus-balles
(Onitsuka)
(Onitsuka)
В них я, как босой
Avec eux, je suis comme pieds nus
Знаешь?
Tu sais ?
Ты прав
Tu as raison
Ди
Sau
Ди
Sau
Дикири-карь
Sauvage
Приняла река?
La rivière t'a acceptée ?
Меня не макай
Ne me trempe pas
"Там не глубоко
"Ce n'est pas profond là-bas
Тут не глубоко
Ce n'est pas profond ici
Это Рубикон"
C'est le Rubicon"
Мой пардон, дело не моё
Excuse-moi, ce n'est pas mon affaire
Но что там было после буль, буль, буль - буль?
Mais qu'est-ce qu'il y avait après "boum, boum, boum, boum" ?
Черевички человечка
Les chaussures du petit bonhomme
Две педали - обе тормоз
Deux pédales - toutes les deux freins
Мечты-нечто
Les rêves-quelque chose
Оставь себе
Garde-les pour toi
"Ты из какого года, дядь
"De quelle année es-tu, vieux
Чтобы так на битах летать
Pour voler comme ça sur les beats
И говорить на равных, а?"
Et parler d'égal à égal, hein ?"
Мы не одной крови гоблин (одной)
On n'est pas du même sang gobelin (du même)
Твои вопли, вот, и утопли
Tes cris, voilà, et ils se sont noyés
Доплер (а-а)
Doppler (ah-ah)
Доплер (а-а)
Doppler (ah-ah)
Боже, где тут сердце, доктор?
Mon Dieu, est le cœur ici, docteur ?
Доктор
Docteur
Моё
Mon
Сердце
Cœur
Где?
?
Я думал видел все
Je pensais avoir tout vu
Но после встретил тебя
Mais après, je t'ai rencontrée
Я думал видел все
Je pensais avoir tout vu
Но после встретил тебя
Mais après, je t'ai rencontrée
И я кричу три буквы будто SOS
Et je crie trois lettres comme un SOS
И я кричу три буквы будто SOS
Et je crie trois lettres comme un SOS
И я кричу три буквы будто SOS
Et je crie trois lettres comme un SOS
(SOS)
(SOS)
Кричат "эгоист" и "дикарь"
Ils crient "égoïste" et "sauvage"
Пускай, если нужно
Laisse, si c'est nécessaire
Я на право сказать
J'ai trouvé le droit de dire
Нашёл право не слушать
J'ai trouvé le droit de ne pas écouter
И, вообще, я в пещеру иду
Et, de toute façon, je vais à la grotte
Огонь разводить
Faire du feu
Если нам по пути
Si on est sur le même chemin
Заходи
Viens





Writer(s): Grey Killer, да дэлиш


Attention! Feel free to leave feedback.