Да Дэлиш - Шалаш - translation of the lyrics into French

Шалаш - Да Дэлишtranslation in French




Шалаш
Le Cabanon
Под запах мокрого дерева
Sous l'odeur du bois humide
Я окажусь в шалаше
Je me retrouverai dans le cabanon
Что на два этажа
Qui est sur deux étages
Там, внизу, листва, вау, вау (она)
Là, en bas, les feuilles, wow, wow (elle)
Вспоминает солнце
Se souvient du soleil
Осень раскидает фото
L'automne répand des photos
Нет никакого отчества
Il n'y a pas de patronyme
Вот-вот обед
Le déjeuner arrive bientôt
Обед. Полчаса
Le déjeuner. Trente minutes
Ты - маленький кораблик
Tu es un petit bateau
Шёлковый парус
Une voile de soie
Он станет алым, слышишь?
Elle deviendra rouge, tu entends ?
Прошу, сердцем не угасай
S'il te plaît, ne t'éteins pas dans ton cœur
Придет время, ты все сможешь потрогать сам
Le temps viendra, tu pourras tout toucher toi-même
Слышишь, малыш?
Tu entends, mon chéri ?
Все эти краски твои
Toutes ces couleurs sont les tiennes
В шалаше, что на два этажа
Dans le cabanon, qui est sur deux étages
В шалаше, что на два этажа
Dans le cabanon, qui est sur deux étages
Ты в шалаше, что на два этажа
Tu es dans le cabanon, qui est sur deux étages
Так долго прятался
Tu t'es caché si longtemps
(Ночь)
(La nuit)
Давным-давно
Il y a longtemps
На белом свете жили глупые короли
Dans le monde, il y avait des rois stupides
Прекрасные принцессы
De belles princesses
Страшные лесные разбойники и
Des bandits forestiers effrayants et
И весёлые трубадуры
Et des troubadours joyeux
И ты уснешь, малыш
Et tu t'endormiras, mon chéri
Сны летят
Les rêves volent
Ты спишь
Tu dors
Крепко сжав мишутку
En serrant fort ton ours en peluche





Writer(s): Grey Killer, да дэлиш


Attention! Feel free to leave feedback.