Lyrics and translation Дюна - Малыш

Малыш

Привет, малыш.
Я тебе пишу в твоей тетради.
Привет друзьям, привет подружке Наде,
Привет, Париж.
Я так устал писать, как школьник, без помарок,
Менять дыханье губ на клей почтовых марок -
Прости, малыш.
Прости, малыш -
Который день идёт, как я тебя не вижу,
Который день идут дожди у вас в Париже,
Дождись, малыш.
Мне бы только день на воле,
Мне бы только час,-
Я буду доволен - ищи ветра в поле.
Проходят дни - им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле -
На то божья воля.
Привет, малыш,
Привет, малыш.
Привет, малыш.
Здесь в глазах - усталость и тревога,
И из толпы, как ведьма, смотрит безнадёга.
Забудь, малыш.
Мне надоело от тоски ходить по краю,
Я твёрдо верю в то, что я ещё сыграю,-
Поверь, малыш.
Мне бы только день на воле, мне бы только час,-
Я буду доволен - ищи ветра в поле.
Проходят дни - им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле -
На то божья воля.
Поверь, малыш,
Поверь, малыш.
Мне бы только день на воле, мне бы только час,-
Я буду доволен - ищи ветра в поле.
Проходят дни - им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле -
На то божья воля.
На всё божья воля,
На всё божья воля.

Mon petit

Salut, mon petit.
Je t'écris dans ton cahier.
Salut aux amis, salut à ton amie Nadia,
Salut, Paris.
Je suis tellement fatigué d'écrire, comme un écolier, sans faute,
De changer le souffle de mes lèvres contre la colle des timbres,
Pardon, mon petit.
Pardon, mon petit -
Combien de jours passent, depuis que je ne t'ai pas vu,
Combien de jours la pluie tombe chez vous à Paris,
Attends-moi, mon petit.
J'aurais juste besoin d'une journée en liberté,
J'aurais juste besoin d'une heure,
Je serai content - cherche le vent dans le champ.
Les jours passent - ils n'ont pas le temps d'attendre,
Sauf que je ne suis pas toujours dans le coup -
C'est la volonté de Dieu.
Salut, mon petit,
Salut, mon petit.
Salut, mon petit.
Ici, dans mes yeux, il y a de la fatigue et de l'inquiétude,
Et de la foule, comme une sorcière, regarde le désespoir.
Oublie, mon petit.
J'en ai marre de marcher au bord du précipice à cause de la mélancolie,
Je crois fermement que je vais encore jouer -
Crois-moi, mon petit.
J'aurais juste besoin d'une journée en liberté, j'aurais juste besoin d'une heure,
Je serai content - cherche le vent dans le champ.
Les jours passent - ils n'ont pas le temps d'attendre,
Sauf que je ne suis pas toujours dans le coup -
C'est la volonté de Dieu.
Crois-moi, mon petit,
Crois-moi, mon petit.
J'aurais juste besoin d'une journée en liberté, j'aurais juste besoin d'une heure,
Je serai content - cherche le vent dans le champ.
Les jours passent - ils n'ont pas le temps d'attendre,
Sauf que je ne suis pas toujours dans le coup -
C'est la volonté de Dieu.
C'est la volonté de Dieu,
C'est la volonté de Dieu.