Lyrics and translation Дюна - Нарисованный мир

Нарисованный мир

Лёша Свик: Нарисую мир где с тобою мы будем счастливы словно ребёнка два, Где твои мечты и мои мечты станут больше чем просто одна мечта.
Но реальный мир хуже каждый день, И мне нужно тепло дать твоим рукам.
Что же без любви люди б делали, И любить остаётся походу нам.
И мы летим, летим, летим, туда где будем только мы, Туда где солнце на двоих, Туда где я тебе открыт.
И мы летим, летим, летим, туда где нету слёз твоих, Туда где ты и я одни, Туда где были мы...
Припев:(2р) Рисуй меня своими же фразами, Лети туда где я был фантазией.
Скажи куда уходит от нас двоих Тот наш нарисованный для себя мир.
Fahmi: Вокруг бессильных вен ты В последней жизни ведь я хочу лишь тебя.
Замрут больные темы, пока есть мы весна без чувства потекла.
Только от нашей любви капли оставили след.
Тебя цепляют эти песни детка я твой пазл.
И не стоит держать всё в себе, Только прошу не превращайся в пятна красок.
И мы летим, летим, летим, туда где будем только мы, Туда где солнце на двоих, Туда где я тебе открыт.
И мы летим, летим, летим, туда где нету слёз твоих, Туда где ты и я одни, Туда где были мы...
Припев:(2р) Рисуй меня своими же фразами, Лети туда где я был фантазией.
Скажи куда уходит от нас двоих Тот наш нарисованный для себя мир.
Appledream: Дай мне 5 секунд ласковых Что б вспомнить слова все.
Чтобы писать о любви в тетрадках.
В сердце вата, вата, ватные, ноги...
Правда, не надо ждать чувства обратно.
Я дам жизнь её губам пока время тик так.
Дай мне сил не погаснуть, Ведь так часто мы гаснем ради прекрасных.
Экстаз или экстази, дай мне красок для сказки.
Разлюбивший, вечно с отмазками, с кучей отмазок Так часто стирает это небо для нас...
Лёша Свик: Дай мне пять секунд, что бы ускорять твой пульс, Не смотри в глаза, небо нарисует нас, Я к тебе вернусь, только меня не забудь, Что тебе сказать?
Что тебе сказать?
Припев:(2р) Рисуй меня своими же фразами, Лети туда где я был фантазией.
Скажи куда уходит от нас двоих Тот наш нарисованный для себя мир.
Семь утра, мы подползаем к окну Прижмись ко мне, ведь это будет последняя сигарета.

Le monde peint

Lёsha Svik: Je dessinerai un monde où nous serons heureux comme deux enfants, Où tes rêves et mes rêves deviendront plus qu'un simple rêve.
Mais le monde réel est pire chaque jour, Et j'ai besoin de réchauffer tes mains.
Que feraient les gens sans amour, Et il semble que nous devons continuer à aimer.
Et nous volons, volons, volons, vers un endroit où nous serons seuls, Vers un endroit où le soleil brille pour nous deux, Vers un endroit où je suis ouvert à toi.
Et nous volons, volons, volons, vers un endroit où tes larmes ne sont pas là, Vers un endroit où tu et moi sommes seuls, Vers un endroit où nous étions...
Refrain:(2р) Dessine-moi avec tes propres mots, Vole là où j'étais une fantaisie.
Dis-moi où notre monde peint pour nous-mêmes s'en va.
Fahmi: Autour de tes veines impuissantes, Dans ta dernière vie, je veux juste toi.
Les sujets douloureux seront mis en sourdine, tant que nous sommes là, le printemps a coulé sans sentiment.
Seules les gouttes de notre amour ont laissé une trace.
Ces chansons te collent, bébé, je suis ton puzzle.
Et il ne faut pas tout garder pour toi, Je te prie juste de ne pas devenir des taches de peinture.
Et nous volons, volons, volons, vers un endroit où nous serons seuls, Vers un endroit où le soleil brille pour nous deux, Vers un endroit où je suis ouvert à toi.
Et nous volons, volons, volons, vers un endroit où tes larmes ne sont pas là, Vers un endroit où tu et moi sommes seuls, Vers un endroit où nous étions...
Refrain:(2р) Dessine-moi avec tes propres mots, Vole là où j'étais une fantaisie.
Dis-moi où notre monde peint pour nous-mêmes s'en va.
Appledream: Donne-moi 5 secondes de tendresse, Pour me souvenir de tous les mots.
Pour écrire sur l'amour dans des cahiers.
Dans mon cœur du coton, du coton, des pieds en coton...
Vrai, pas besoin d'attendre que le sentiment revienne.
Je donnerai vie à ses lèvres tant que le temps est là.
Donne-moi la force de ne pas m'éteindre, Car nous nous éteignons si souvent pour le beau.
Extase ou ecstasy, donne-moi des couleurs pour les contes de fées.
Celui qui a cessé d'aimer, toujours avec des excuses, avec un tas d'excuses, Efface si souvent ce ciel pour nous...
Lёsha Svik: Donne-moi cinq secondes pour accélérer ton pouls, Ne regarde pas dans mes yeux, le ciel nous dessinera, Je reviendrai vers toi, ne m'oublie pas, Que te dire?
Que te dire?
Refrain:(2р) Dessine-moi avec tes propres mots, Vole là où j'étais une fantaisie.
Dis-moi où notre monde peint pour nous-mêmes s'en va.
Sept heures du matin, nous rampons vers la fenêtre, Serre-moi fort, car ce sera la dernière cigarette.