Исход - Е2 Знакомы translation in German

Исход

Горят кругом костры
Полшага до мечты
Толпа ведет себя давно
Как будто стая
Твой бог не одинок
Среди других богов
Своей убогости ни в чем
Не замечая
Где был один - там легион
Ранимых мнений миллион
И телега, и столыпинский вагон
Show must go on
За новым кругом новый круг
И кто здесь враг, а кто здесь друг?
Обнимаемся обмылками от рук
Сотни я
Ждёт земля
Посбивались овцы окончательно с пути
Они не верят пастуху, не верят пастуху
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
Слюна стекает по клыку, стекает по клыку
Костры кругом горят
В крови горящий яд
Но ты по прежнему никак
Не засыпаешь.
Кто прав, кто виноват
Дороги нет назад
И сердце ты своё по новой
Поджигаешь
И ведешь всех прямо за собой
За спасением или на убой?
Богом избранный пророк или изгой?
Кто ты такой?!
В темноте не видно маяка
И следят глаза издалека
Ждут когда твоя обуглится рука
Сотни я
Ждёт земля
Посбивались овцы окончательно с пути
Они не верят пастуху, не верят пастуху
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
Слюна стекает по клыку, стекает по клыку
Посбивались овцы окончательно с пути
Они не верят пастуху, не верят пастуху
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
Закат скрывает в ней черту
Последнюю черту

Исход

Ringsum brennen die Feuer,
Nur ein halber Schritt zum Traum.
Die Menge verhält sich schon lange
Wie eine Herde.
Dein Gott ist nicht allein
Unter anderen Göttern,
Die eigene Erbärmlichkeit in keiner Weise
Bemerkend.
Wo einer war - da ist eine Legion,
Eine Million verletzlicher Meinungen,
Und ein Telegawagen und ein Stolypin-Waggon.
Show must go on.
Nach einem Kreis kommt ein neuer Kreis,
Und wer ist hier Feind und wer ist Freund?
Wir umarmen uns mit Seifenresten von Händen,
Hunderte Ichs.
Die Erde wartet.
Die Schafe haben sich endgültig verirrt,
Sie glauben dem Hirten nicht, glauben dem Hirten nicht.
Das Biest wittert Blut und wartet auf die Dunkelheit,
Speichel tropft von seinem Fangzahn, tropft von seinem Fangzahn.
Ringsum brennen die Feuer,
Brennendes Gift im Blut,
Aber du kannst immer noch nicht
Einschlafen.
Wer hat Recht, wer ist schuldig?
Es gibt keinen Weg zurück,
Und du zündest dein Herz aufs Neue an,
Entfachst es.
Und führst alle direkt hinter dir her,
Zur Rettung oder zur Schlachtbank?
Ein von Gott auserwählter Prophet oder ein Ausgestoßener?
Wer bist du?!
Im Dunkeln ist kein Leuchtturm zu sehen,
Und Augen beobachten aus der Ferne,
Warten, bis deine Hand verkohlt ist.
Hunderte Ichs.
Die Erde wartet.
Die Schafe haben sich endgültig verirrt,
Sie glauben dem Hirten nicht, glauben dem Hirten nicht.
Das Biest wittert Blut und wartet auf die Dunkelheit,
Speichel tropft von seinem Fangzahn, tropft von seinem Fangzahn.
Die Schafe haben sich endgültig verirrt,
Sie glauben dem Hirten nicht, glauben dem Hirten nicht.
Das Biest wittert Blut und wartet auf die Dunkelheit,
Der Sonnenuntergang verbirgt darin eine Grenze,
Die letzte Grenze.