Е2 Знакомы - Исход - translation of the lyrics into English

Исход - Е2 Знакомыtranslation in English




Исход
Exodus
Горят кругом костры
Bonfires blaze around us,
Полшага до мечты
Half a step to the dream,
Толпа ведет себя давно
The crowd has long behaved
Как будто стая
Like a pack of wolves.
Твой бог не одинок
Your god is not alone
Среди других богов
Among other gods,
Своей убогости ни в чем
Blind to their own wretchedness
Не замечая
In every way.
Где был один - там легион
Where there was one, now a legion,
Ранимых мнений миллион
A million vulnerable opinions,
И телега, и столыпинский вагон
Both the cart and the Stolypin car,
Show must go on
The show must go on.
За новым кругом новый круг
A new circle after another,
И кто здесь враг, а кто здесь друг?
And who's the enemy, who's the friend?
Обнимаемся обмылками от рук
We embrace with slippery hands,
Сотни я
Hundreds of me,
Ждёт земля
The earth awaits.
Посбивались овцы окончательно с пути
The sheep have completely lost their way,
Они не верят пастуху, не верят пастуху
They don't trust the shepherd, they don't trust the shepherd.
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
The beast has smelled blood and awaits the darkness,
Слюна стекает по клыку, стекает по клыку
Saliva drips down its fangs, drips down its fangs.
Костры кругом горят
Bonfires blaze around,
В крови горящий яд
Burning poison in the blood,
Но ты по прежнему никак
But you still somehow
Не засыпаешь.
Can't fall asleep.
Кто прав, кто виноват
Who's right, who's wrong,
Дороги нет назад
There's no way back,
И сердце ты своё по новой
And you set your heart anew
Поджигаешь
Ablaze.
И ведешь всех прямо за собой
And you lead everyone straight behind you,
За спасением или на убой?
To salvation or to slaughter?
Богом избранный пророк или изгой?
God's chosen prophet or outcast?
Кто ты такой?!
Who are you?!
В темноте не видно маяка
No beacon is visible in the darkness,
И следят глаза издалека
And eyes are watching from afar,
Ждут когда твоя обуглится рука
Waiting for your hand to char,
Сотни я
Hundreds of me,
Ждёт земля
The earth awaits.
Посбивались овцы окончательно с пути
The sheep have completely lost their way,
Они не верят пастуху, не верят пастуху
They don't trust the shepherd, they don't trust the shepherd.
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
The beast has smelled blood and awaits the darkness,
Слюна стекает по клыку, стекает по клыку
Saliva drips down its fangs, drips down its fangs.
Посбивались овцы окончательно с пути
The sheep have completely lost their way,
Они не верят пастуху, не верят пастуху
They don't trust the shepherd, they don't trust the shepherd.
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
The beast has smelled blood and awaits the darkness,
Закат скрывает в ней черту
Sunset hides the line within it,
Последнюю черту
The final line.





Writer(s): сумароков роман евгеньевич


Attention! Feel free to leave feedback.