Исход - Е2 Знакомы translation in French

Исход

Горят кругом костры
Полшага до мечты
Толпа ведет себя давно
Как будто стая
Твой бог не одинок
Среди других богов
Своей убогости ни в чем
Не замечая
Где был один - там легион
Ранимых мнений миллион
И телега, и столыпинский вагон
Show must go on
За новым кругом новый круг
И кто здесь враг, а кто здесь друг?
Обнимаемся обмылками от рук
Сотни я
Ждёт земля
Посбивались овцы окончательно с пути
Они не верят пастуху, не верят пастуху
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
Слюна стекает по клыку, стекает по клыку
Костры кругом горят
В крови горящий яд
Но ты по прежнему никак
Не засыпаешь.
Кто прав, кто виноват
Дороги нет назад
И сердце ты своё по новой
Поджигаешь
И ведешь всех прямо за собой
За спасением или на убой?
Богом избранный пророк или изгой?
Кто ты такой?!
В темноте не видно маяка
И следят глаза издалека
Ждут когда твоя обуглится рука
Сотни я
Ждёт земля
Посбивались овцы окончательно с пути
Они не верят пастуху, не верят пастуху
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
Слюна стекает по клыку, стекает по клыку
Посбивались овцы окончательно с пути
Они не верят пастуху, не верят пастуху
Зверь учуял кровь и ожидает темноту
Закат скрывает в ней черту
Последнюю черту

L'Exode

Partout les feux brûlent,
À un demi-pas du rêve,
La foule agit depuis longtemps
Comme une meute.
Ton dieu n'est pas seul
Parmi les autres dieux,
Aveugle à sa propre misère,
Sans rien remarquer.
Où il n'y en avait qu'un, il y a une légion,
Un million d'opinions fragiles,
La charrette, le wagon de Stolypine,
The show must go on.
Un nouveau cercle après l'autre,
Et qui est l'ennemi, qui est l'ami?
On s'enlace avec des restes de savon,
Des centaines de moi.
La terre attend.
Les brebis ont définitivement perdu leur chemin,
Elles ne croient pas au berger, elles ne croient pas au berger.
La bête a senti le sang et attend l'obscurité,
Sa salive coule le long de son croc, coule le long de son croc.
Les feux brûlent tout autour,
Un poison brûlant dans le sang,
Mais toi, tu ne t'endors toujours pas,
Tu ne t'endors pas.
Qui a raison, qui a tort,
Il n'y a pas de retour en arrière,
Et ton cœur, tu le rallumes encore,
Tu le rallumes.
Et tu les entraînes tous derrière toi,
Vers le salut ou l'abattoir?
Prophète élu par Dieu ou paria?
Qui es-tu?!
Dans l'obscurité, on ne voit pas le phare,
Et des yeux te suivent de loin,
Attendant que ta main se carbonise,
Des centaines de moi.
La terre attend.
Les brebis ont définitivement perdu leur chemin,
Elles ne croient pas au berger, elles ne croient pas au berger.
La bête a senti le sang et attend l'obscurité,
Sa salive coule le long de son croc, coule le long de son croc.
Les brebis ont définitivement perdu leur chemin,
Elles ne croient pas au berger, elles ne croient pas au berger.
La bête a senti le sang et attend l'obscurité,
Le crépuscule y cache la ligne,
La dernière ligne.